vain
無駄な；むなしい；うぬぼれの強い
入試の言い換え
- futile 無駄な — a vain attempt ≒ a futile attempt の意味で
- unsuccessful 不成功の — 結果として失敗した
- fruitless 実を結ばない — 努力・探索が成果を生まない
- to no avail 無駄に — in vain（副詞句）の意味で。文末に置く
- without success 成功せずに — in vain の平易な言い換え
- conceited うぬぼれた — 「うぬぼれ」の意味で。能力を過大評価
- self-absorbed 自分のことばかり考える — 「うぬぼれ・自己中心」の意味で
vanity は「虚栄心」だが、vanity case（化粧ポーチ）や bathroom vanity（洗面化粧台）のように「見た目を整えるもの」の意味で日常語にもなっている。見た目ばかり気にする＝中身が空、という語源の感覚が生きている。
vain の類語
futile, unsuccessful, fruitless, to no avail, without success, conceited, self-absorbed, proud, bootless, empty, egotistic, swollen, swollen-headed, self-conceited, egotistical, self-respecting, vainglorious, self-important, self-content, meaningless, unproductive, unavailing, self-satisfied, useless, ineffectual, windy, without foundation, ineffective, light, inane, void, narcissistic, complacent, self-complacent, self-loving, silly, petty, sleeveless, ill-founded, self-sufficient, slight, self-assuming, of no force, self-congratulatory, shallow, hollow, absurd, boastful, foolish, pointless, inadequate, invalid, idle, trivial, fatuous, unavailable, slender, superficial, bragging, sterile
vain の反意語
successful, modest, humble, productive
例文
- I tried in vain to catch him out.
彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。 - I tried to get it, but in vain.
手に入れようとしたが、無駄だった。 - He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
関連語
vain の言い換えを探すには
vain（無駄な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。