pay off

（借金）を完済する；（努力などが）報われる・成果を上げる；（口）〜を買収する

入試の言い換え

• repay 〜を返済する — 借金を返す意味で
• settle （勘定）を清算する — 支払いを済ませる意味で
• clear （借金）を完済する — clear one's debts の意味で
• be rewarded 報われる — 努力が報われる意味で。His efforts paid off. = His efforts were rewarded.
• bear fruit 実を結ぶ — 努力・計画が成果を生む意味で
• succeed 成功する — うまくいく意味で
• bribe 〜に賄賂を贈る — 買収する意味で

名詞 payoff は『見返り・成果』。投資した分が最後に『払い戻される』というお金の比喩で、Hard work pays off.（努力は報われる）は励ましの決まり文句。

pay off の類語

repay, settle, clear, be rewarded, bear fruit, succeed, bribe, pay, compensate, redeem, pay back, liquidate, buy off, satisfy, buy, do, answer, return, get to, drive, get, reach, approach, get at, suffice, serve, square, benefit, advantage, fix, purchase, be worthwhile, profit, honor, be of use, afford, quit, lift, reward, take care of, grease the palm, pay up, pay in full, retire, pay the shot, pay the bill, grease, give good returns, serve the purpose, fill the bill, avail, square accounts, make accounts square, do the trick, strike a balance, net, get satisfaction, make up, yield a profit, take up

pay off の反意語

backfire, fail, fall short of

例文

• I have not finished paying off my loan.
  ローンをまだ払い切れていない。
• Greece can no longer pay off its debts.
  ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。
• Doing my best paid off in the end.
  頑張った甲斐があります。

pay off の言い換えを探すには

pay off（完済する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。