afford

（can afford で）〜する（経済的・時間的）余裕がある；〜を与える

入試の言い換え

• have enough money for 〜に十分なお金がある — can afford ~ の最も説明的な言い換え
• be able to pay for 〜の代金を払える — 経済的余裕の意味で
• manage なんとかやりくりする — can manage the rent（家賃をなんとか払える）
• spare （時間・金）を割く — can't afford the time ≒ can't spare the time
• provide 〜を提供する — 硬い『〜を与える』の意味で（afford a view / an opportunity）
• offer 〜を与える — afford an opportunity ≒ offer an opportunity

can't afford to do は『お金』に限らず『〜するわけにはいかない（失うものが大きすぎる）』。We can't afford to ignore climate change.（気候変動を無視する余裕はない）は論説文の決まり文句。

afford の類語

have enough money for, be able to pay for, manage, spare, provide, offer, give, grant, supply, administer, confer, furnish, hand out, yield, donate, allow, present, shell out, award, serve, gift, rain, snow, fork out, help to, let have, vouchsafe, impart, deal out, make available, gift with, endow, deal, find, issue, keep, cost, store, support, pay, bring, open, stock, fund, dish out, give freely, maintain, fill, prepare, dispense, give out, shower, subsidize, bestow, contribute, extend, invest, slip, clothe, allot

例文

• I can't afford a new car this year.
  今年は新車を買う余裕がない。
• I can't afford the time for a journey.
  私には旅行する暇がありません。
• Jack can't afford to buy a new bicycle.
  ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。

関連語

affordable

afford の言い換えを探すには

afford（する（経済的・時間的）余裕が）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。