isolate

〜を孤立させる；〜を隔離する；〜を分離する；〜を特定する

入試の言い換え

• separate 〜を分ける — 最も一般的。isolate は「完全に孤立させる」ほど強い
• cut off 〜を切り離す；孤立させる — The village was cut off by the snow. のように受け身で頻出
• quarantine 〜を検疫隔離する — 感染症の拡大を防ぐための隔離
• set apart 〜を区別する；引き離す — 他と区別する意味でも
• segregate 〜を分離する；差別的に隔離する — 人種などによる隔離の否定的な意味が強い
• single out 〜を選び出す — 多くの中から一つを取り出す。「特定する」の意味で
• pinpoint 〜を正確に特定する — 原因を突き止める意味で

糖尿病で知られるホルモン insulin（インスリン）も、すい臓の「ランゲルハンス島」から分泌されることから insula（島）にちなんで名づけられた。isolate・insulate・peninsula・insulin は全部「島」の仲間。

isolate の類語

separate, cut off, quarantine, set apart, segregate, single out, pinpoint, insulate, keep apart, divorce, sequester, dissociate, except, cut away, delete, cut out, pick out, cast out, shut off, strike off, stand apart, set aside, uncouple, stand aside, leave, part, cut, strip off, disconnect, seclude, stamp out, split, disunite, take out, bob, ban, isolated, take off, cull, strip, clip, eliminate, crop, divide, detached, withdraw, dock, rule out, throw out, pull out, throw off, pull back, shave, cast off, pull away, peel, exclude, gin, depart, keep aside

isolate の反意語

connect, integrate, include, couple, associate, desegregate

例文

• The infectious case was isolated from other patients.
  その伝染病患者は他の患者から隔離された。
• We have isolated one patient from the rest.
  私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
• No nation can exist completely isolated from others.
  他の国から完全に独立して存在できる国などない。

関連語

isolable, isolation

isolate の言い換えを探すには

isolate（孤立させる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。