睡眠・休息ホント
海外に行かなくても毎週「時差ボケ」になっている？ 休日の寝坊が生む“社会的時差ボケ”
2026.10.02
English Corner（A2〜B2・4択クイズ）
読む前に予想してみよう！
平日と休日の起床時間がズレると、体は時差ボケに近い状態になる
体内時計と社会の時間のズレを「社会的時差ボケ」と呼び、多くの人が毎週経験している。
研究カード（どんな研究？）- 対象
- ヨーロッパを中心とした一般の人
- 規模
- 501人〜数万人規模のアンケート
- 研究の種類
- 質問票による横断的な観察研究（複数）
- 確かさ
- ★★★☆☆
平日と休日の睡眠時間帯のズレは、毎週海外旅行をしているような「社会的時差ボケ」を生む。ズレが大きい人ほど肥満などとの関連が報告されている（因果は未確定）。
ひとことで言うと休みの日の寝坊は、体にとってはミニ海外旅行！
月曜の朝、なぜかいつも以上に体が重い。頭がぼんやりして、お腹もすかない。まるで時差ボケみたい――。
その感覚、実はかなり正確です。海外に行っていなくても、私たちの多くは毎週のように「時差ボケ」を体験していると考えられているんです。研究者はこれを「社会的時差ボケ（ソーシャル・ジェットラグ）」と呼んでいます。
01体内時計と「社会の時計」のズレ
体の中には、眠気やホルモン、体温のリズムをつくる体内時計があります。一方、学校や仕事の始まる時刻は社会が決めた「社会の時計」です。
平日は社会の時計に合わせて早起きし、休日は体内時計の言うままに寝坊する。すると、
- 平日の睡眠の“真ん中の時刻”：午前3時ごろ（0時〜6時に寝る場合）
- 休日の睡眠の“真ん中の時刻”：午前6時ごろ（2時〜10時に寝る場合）
というように（あくまで一例ですが）、睡眠の時間帯が毎週3時間も前後に動くことになります。これは体にとって、週末ごとに3時間の時差がある国へ行き、月曜に帰ってくるのとほぼ同じ状態です。
02名づけ親の研究と、気になる健康との関係
2021年のレビュー論文によると、先進国で学校や仕事に通う人のおよそ3分の2が社会的時差ボケを経験しているとされます。その後の研究でも、社会的時差ボケの大きさが、気分の落ち込みや飲酒の多さ、成績の低さなどと関係しているという報告が出ています（いずれも観察研究）。
ただし、これらの多くはアンケートで「関係がある」ことを示した観察研究で、「時差ボケが原因で太る」と言い切れるわけではありません。たとえば、夜型の人は食事の時間や生活習慣そのものが違う、といった別の理由も考えられます。名づけ親のRoennebergさんたち自身も、2019年に自分たちの質問票の限界や誤解されやすい点を整理した「自己批判的レビュー」を出しています。
03月曜がつらいのは「時差ボケの帰国日」だから
休日に遅く起きると、朝の光を浴びるのも遅くなり、体内時計はさらに後ろへずれます。その状態で日曜の夜を迎えると、いつもの時間に眠くならない。そして月曜の朝、体内時計的には“まだ真夜中”のまま、無理やり起きることになります。
つまり「ブルーマンデー」の一部は、気分の問題ではなく、時差ボケの症状なのかもしれません。
04まとめ
平日と休日で起きる時間が大きくズレる生活は、毎週の海外旅行のようなもの。月曜のだるさは、その「帰国後の時差ボケ」かもしれません。
完全にそろえる必要はありません。まずは休日の寝坊を1時間だけ短く。それだけで、来週の月曜が少し軽くなるはずです。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerMany people get up early on weekdays for school or work and sleep late on weekends.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Do you get up at 7 on school days and at 11 on weekends? For your body, this is like flying to another country every weekend and coming back on Monday.
Scientists call this social jetlag. It may be one reason why Monday mornings feel so hard. Some studies found that people with bigger social jetlag were heavier. Try to get up no more than one or two hours later on weekends.
72 words ・ CEFR A2
和訳を見る
学校のある日は7時に起きて、週末は11時に起きていますか？体にとって、これは毎週末に別の国へ飛んで、月曜日に帰ってくるようなものです。
科学者はこれを社会的時差ボケと呼びます。月曜日の朝がとてもつらく感じる理由の一つかもしれません。いくつかの研究では、社会的時差ボケが大きい人ほど体重が重いことがわかりました。週末に起きる時刻は、1〜2時間遅いくらいまでにしましょう。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
平日と週末の起床時刻のずれ（社会的時差ボケ）がテーマなので C。
Q2. According to the passage, how much later should you get up on weekends?
Try to get up no more than one or two hours later on weekends. とあるので A。
Q3. In this passage, "heavier" means ...
heavy の比較級で「より重い」。体重が多いという意味なので D。
Many people get up early on weekdays for school or work and sleep late on weekends. This shifts the middle of their sleep by several hours every week, which is similar to traveling to a country with a different time zone each weekend and returning on Monday. In 2006, researchers in Germany named this gap between the body clock and the social clock "social jetlag."
In a survey of 501 people, those with later body clocks had larger gaps, and larger gaps were linked to more smoking. In 2012, the same group reported that people with more social jetlag tended to have a higher BMI. However, these were surveys, so they cannot prove that social jetlag actually causes weight gain.
120 words ・ CEFR B1
和訳を見る
多くの人は平日は学校や仕事のために早起きし、週末は遅くまで寝ています。これにより、睡眠の真ん中の時刻が毎週数時間ずれます。これは週末ごとに時間帯の違う国へ旅行して、月曜日に戻ってくるのに似ています。2006年、ドイツの研究者たちは、この体内時計と社会の時計のずれを「社会的時差ボケ」と名づけました。
501人の調査では、体内時計が遅い人ほどずれが大きく、ずれが大きいほど喫煙が多いことと関係していました。2012年、同じグループは、社会的時差ボケが大きい人ほどBMIが高い傾向があると報告しました。しかし、これらは調査なので、社会的時差ボケが実際に体重増加を引き起こすとは証明できません。
4択リーディングクイズ
Q1. Who named the gap "social jetlag"?
In 2006, researchers in Germany named this gap ... "social jetlag." とあるので A。
Q2. What did the 2012 report find?
people with more social jetlag tended to have a higher BMI とあるので B。
Q3. Why can't these studies prove that social jetlag causes weight gain?
these were surveys, so they cannot prove ... causes とあり、調査は関連しか示せないので C。
Even without leaving the country, many people may experience something like jet lag every week. Sleeping late on weekends after early weekday starts moves the midpoint of sleep back and forth by several hours, a pattern that German researchers in 2006 named social jetlag: the misalignment between biological time and the schedule imposed by school or work. In a survey of 501 people, those with later chronotypes, or night owls, showed larger misalignment, and larger misalignment was associated with more smoking and poorer mood.
In 2012, the same group analyzed a large questionnaire database and reported that greater social jetlag was linked to a higher body mass index even after accounting for sleep duration. A 2021 review estimated that roughly two thirds of people who commute to school or work in industrialized countries experience it. These findings, however, come mainly from cross-sectional questionnaires. Because night owls also tend to differ in meal timing, light exposure and other habits, it is difficult to separate the effects of chronotype from those of social jetlag, and the founding researchers themselves later published a self-critical review of their method's limitations.
186 words ・ CEFR B2
和訳を見る
国を出なくても、多くの人は毎週、時差ボケのようなものを経験しているのかもしれません。平日の早起きの後に週末遅くまで寝ると、睡眠の中間点が数時間前後に動きます。2006年にドイツの研究者たちは、このパターンを社会的時差ボケと名づけました。生物学的な時間と、学校や仕事によって課されるスケジュールとのずれのことです。
501人の調査では、遅いクロノタイプ、つまり夜型の人ほどずれが大きく、ずれが大きいほど喫煙が多く気分が悪いことと関連していました。2012年、同じグループは大規模な質問票のデータベースを分析し、睡眠時間を考慮した後でも、社会的時差ボケが大きいほど体格指数（BMI）が高いことと関連していると報告しました。2021年のレビューは、先進国で学校や職場に通う人のおよそ3分の2がこれを経験していると推定しました。しかし、これらの結果は主に横断的な質問票によるものです。夜型の人は食事の時刻や光を浴びる量、その他の習慣も異なる傾向があるため、クロノタイプの影響と社会的時差ボケの影響を切り分けるのは難しく、名づけ親の研究者たち自身も、後に自分たちの方法の限界について自己批判的なレビューを発表しました。
4択リーディングクイズ
Q1. How is social jetlag defined in the passage?
the misalignment between biological time and the schedule imposed by school or work とあるので B。
Q2. According to the 2021 review, roughly what share of commuters in industrialized countries experience social jetlag?
roughly two thirds of people who commute ... experience it とあるので D。
Q3. Why is it difficult to separate the effects of chronotype from those of social jetlag?
night owls also tend to differ in meal timing, light exposure and other habits とあるので A。
重要単語
- jet lagB1名詞（句）時差ボケI suffered from jet lag for a week after my trip to London.
social jetlag のように1語でつづることもある。get over jet lag「時差ボケを治す」。 - circadianC1形容詞概日の（約24時間周期の）Our circadian rhythm tells us when to feel sleepy. circa（約）＋dies（日）。circadian clock「体内時計」。
- chronotypeC1名詞朝型・夜型のタイプMy sister is a late chronotype and loves staying up. chrono-（時間）＋type。morning lark（朝型）/ night owl（夜型）の比喩もセットで。
- misalignmentC1名詞ずれ、不一致A misalignment between body time and school time makes mornings hard. align「並べる、合わせる」に mis-（誤って）がついた形。
- correlationC1名詞相関（関連があること）A correlation does not always mean one thing causes another. 動詞 correlate with ～「～と相関する」。causation（因果）との違いが入試の定番テーマ。
- imposeC1動詞（規則・負担などを）課す、押しつけるSchool schedules are imposed by society. impose A on B「BにAを課す」。impose a tax「税を課す」。
入試に出る順の単語帳を印刷する →
全5633語の「科学英単語カード」で復習する →
動画でもっと知る
動画は各チャンネルの公式埋め込みで表示しています（YouTube）。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、 TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。（運営：原田英語）
公式・一次情報をチェック
- Circadian Rhythms（NIH 国立一般医科学研究所）nigms.nih.gov
- 概日リズム睡眠・覚醒障害（厚生労働省 e-ヘルスネット）kennet.mhlw.go.jp
4コマでわかる
このネタ、誰かに教えたくなった？
平日は7時起き、休日は11時起き。それ、体内時計的には毎週「東京→インド→東京」を往復してるのと同じくらいの時差らしい。社会的時差ボケ、という名前までついている。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献（4件）タップで表示
- Wittmann et al. (2006) Social jetlag: misalignment of biological and social time, Chronobiology Internationaldoi.org
- Roenneberg et al. (2012) Social jetlag and obesity, Current Biologydoi.org
- Roenneberg et al. (2019) Chronotype and social jetlag: a (self-) critical review, Biologydoi.org
- Caliandro et al. (2021) Social jetlag and related risks for human health: a timely review, Nutrientsdoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。
