NEW別館「マジか!?ことば」英語と日本語の「えっ、マジか!?」を辞書と論文でウラ取りのぞいてみる →

目が見えるようになった瞬間、触って知っていた形はわかる?300年越しの哲学の問いに実験が挑んだ

目が見えるようになった瞬間、触って知っていた形はわかる?300年越しの哲学の問いに実験が挑んだ

読む前に予想してみよう!

生まれつき目が見えなかった人は、視力を得た直後でも、触って覚えた形を目で見てすぐ当てられた

研究カード(どんな研究?)
対象
先天性の失明(白内障など)から手術で視力を得た人
規模
5人
研究の種類
実験研究(手術直後の見本合わせ課題)
確かさ
★★☆☆☆
3秒でわかる

生まれつき見えなかった人が手術で視力を得た直後、触って知っている形を目で見分けられるか。答えは「直後はほぼ無理、でも短期間でぐんと上達」。ただし解釈には反論も。

ひとことで言うと手でさわって知っている形でも、見えるようになった直後の目ではわからなかった!

論文スペック表研究デザイン・規模・結果・その後(玄人向け)
研究デザイン
実験研究(手術直後の見本合わせ課題・2択)
参加者
先天的に目が見えず、手術で視力を得た5人(インドのプロジェクト・プラカシュ)
刺激
子ども用の形のセットから選んだ単純な立体の形のペア20組
条件
触覚どうし/視覚どうし/触覚から視覚へ
主な結果
平均で触覚どうし98%・視覚どうし92%、触覚から視覚へは58%(偶然の水準は50%)
再テスト
5人中3人を新しい形で後日再テスト(5日後・7日後・約5か月後)。触覚から視覚への照合が平均で約8割まで上昇(論文の図から読み取り)
その後の議論
視覚どうしの成功は立体の表現を保証しないという批判(シュウェンクラー2012)と、平面図形を使う改良案(コノリー2013)
もくじ
  1. 哲学者たちの300年論争
  2. プロジェクト・プラカシュ:治療と研究の二人三脚
  3. 方法:手術から48時間以内のテスト
  4. 結果:直後は「ほぼ当てずっぽう」、その後に急上昇
  5. 「すばやい上達」をどう読むか
  6. 研究史の中の位置づけ
  7. まとめ

1688年、ウィリアム・モリヌー(Molyneux)は、哲学者ジョン・ロック(Locke)に一通の手紙を書きました。モリヌーは、アイルランドの政治家で学者です。

手紙の問いはこうです。生まれつき目の見えない人が、手で触って球と立方体を区別できるようになったとする。その人がある日、目が見えるようになった。そのとき、触らずに、見ただけで「こっちが球、こっちが立方体」と言い当てられるだろうか?

一見、ただの思考実験です。でもこの問いには、哲学の大きな対立がまるごと詰まっていました。「私たちの知識は経験からつくられるのか、それとも生まれつきの枠組みがあるのか」という対立です。そして300年以上たった2011年、この問いに本物の実験が挑んだのです。

01哲学者たちの300年論争

ロックは、この最初の手紙には返事をしませんでした。1693年、モリヌーは問いを少し簡単にして、改めて送ります。今度はロックも興味を示しました。そして翌1694年、『人間知性論』の第2版でこの問いを紹介します。

この1693年の手紙で、モリヌーは自分の答えを「ノー」と添えていました。理由はこうです。その人は、「触るとこう感じるものが、目にはこう見える」という経験を、まだしたことがないから。

ロックもこれに賛成しました。ロックは経験論の代表です。人の心は生まれたときは白紙で、知識は経験から書き込まれる、という考え方です。触覚と視覚の対応も、経験で学ぶしかない、というわけです。

その後、この問いは、哲学者たちが自分の考えを試す“定番の問題”になりました。1709年に『視覚新論』を書いたバークリー(Berkeley)は、さらに徹底した「ノー」を唱えました。視覚の観念と触覚の観念は、まったく似ていないというのです。一方、ライプニッツ(Leibniz)は、1704年ごろ書いた『人間知性新論』で「イエス」と答えます。視覚と触覚の共通点は、理性でたどれるはずだ。ただし、視力が十分に回復するまでの時間は認めるべきだ――という条件つきでした。

18世紀以降、白内障手術を受けた人の観察例も報告されるようになりました。よく知られたものに、1728年のチェセルデン(Cheselden)の報告があります。しかし、手術直後の視力が十分でなかったり、テストのやり方があいまいだったりしました。そのため、決着はつきませんでした。

02プロジェクト・プラカシュ:治療と研究の二人三脚

2011年の実験を可能にしたのは、インドで行われている「プロジェクト・プラカシュ」です。マサチューセッツ工科大学(MIT)のシンハ(Sinha)さんが、2000年代に立ち上げました(公式サイトは「2005年から」、シンハさんらの解説論文は「2004年創設」としています)。「プラカシュ」はサンスクリット語由来で、「光」を意味します。

インドには、治せるはずの原因で、目が見えないまま育った子どもたちがいます。先天性白内障などです。プロジェクトは、そうした子どもたちを探して手術につなげています。同時に、見え始めた脳がどう学んでいくかを研究しています。

治療を後回しにして実験することは、もちろんできません。だから、「生まれて初めて見える瞬間」を研究できる機会は、きわめて限られています。この取り組みは、治療を最優先にしながら、そのまれな機会を科学に生かす仕組みなのです。

03方法:手術から48時間以内のテスト

ヘルド(Held)さん、シンハさんらの研究チームは、5人を対象にしました。生まれつき目が見えず、手術で視力を得た人たちです。

①と②は、「そもそも形を感じ分けられるか」の確認です。特に②は重要です。もし目で形が見分けられないなら、③で失敗しても、原因は分かりません。「感覚どうしがつながっていないから」とは言えなくなるのです。そのためチームは、視力の検査も行っています。

手で知っている形と、目に映る形。その二つを結びつけられるか
手で知っている形と、目に映る形。その二つを結びつけられるか

04結果:直後は「ほぼ当てずっぽう」、その後に急上昇

結果は、はっきりと分かれました。

  • 触覚どうし・視覚どうし:平均で触覚どうし98%、視覚どうし92%。形そのものは、触っても見ても十分に見分けられていた
  • 触覚から視覚へ:正答率は平均58%。2択の偶然レベル(50%)に近い成績だった

つまり、手術直後の新しい視覚でも、形を見分けること自体はできていました。でも、それを触って知っている形と結びつけることはできなかったのです。チームはこの結果から、モリヌーの問いへの答えは「おそらくノー」だと結論づけました。

ところが、話はここで終わりません。チームは5人のうち3人を、後日もう一度テストしました。前とは違う(でも似た)形を使っています。すると、触覚から視覚への照合は、平均で約8割まで上がっていました(論文の図からの読み取り)。再テストまでの間隔は、早い人で5日。ほかの2人は1週間と、約5か月でした。その間、特別な訓練はしていません。ふだんの生活で、ものを見る経験をしただけでした。

「最初から結びついてはいないらしい。でも、結びつくのは驚くほど速い」――これが2011年の実験の答えでした。

05「すばやい上達」をどう読むか

この「すばやい改善」は、いちばん解釈が分かれるポイントです。少なくとも三つの読み方が考えられます。

1. 日常の経験で、すばやく対応を学んだ:手術後の生活では、自分の手で触っているものを目で見る経験が、一日中くり返されます。その「同時体験」から、触った形と見た形の対応表を、短期間で作り上げた。そういう解釈です。ロックやモリヌーの経験論に近い読み方です。

2. 視覚そのものが育った:手術直後の視覚は、立体の形をまだうまく捉えられていなかったのかもしれません。だとすると、上達したのは感覚どうしの結びつきではありません。視覚で立体を捉える力が育ったから、という可能性です(下の反論も参照)。ただ、同じプロジェクトの別の研究では、静止した画像の中で物をひとまとまりとして見分ける力が育つのに、10〜18か月かかっていました。数日での上達を、この説だけで説明するのは難しそうです。

3. 眠っていたつながりが「目覚めた」:脳にはもともと、感覚をまたいで形を表すしくみが用意されていた。それが、少しの経験でスイッチが入っただけ――という読み方もありえます。ヘルドさんら自身も、習得の速さから、こう述べています。感覚をまたぐ働きを支える神経の土台は、行動に現れる前から用意されているのかもしれない。この場合、答えは「ノー」でも「イエス」でもありません。「準備はあるが、起動には経験が要る」になります。

いずれにしても、変化は何年もの学習ではなく、早い人では数日で起きました。何年も視覚なしで育った後でも、脳は新しい対応をすばやく学べるのかもしれません。遅くに視力を得た人でも視覚の力が伸びうることは、同じプロジェクトのほかの研究(オストロフスキーら2009など)も報告しています。視覚の発達は早い時期にしかできない、という「臨界期」の従来の見方を見直す流れとも重なります。

ここから玄人ゾーン

ここまで読めば要点はつかめています。この先は反論・方法論・未解決の問いまで踏み込みます。

06研究史の中の位置づけ

モリヌー問題は、それ自体が大きな問いを抱えています。哲学の問いを、実験で決着させられるのかという問いです。哲学者の中には、実験では答えられないと考える人もいました。条件を満たす被験者を用意すること自体が不可能だ、という理由です。

2011年の研究は、2つの工夫で、過去の観察例より一歩踏み込みました。「手術直後」にテストしたこと。そして「視覚どうしの課題」で視覚の力を確認したことです。さらに、その工夫の弱点をめぐって、分野をこえたやりとりも生まれました。哲学者たちが、知覚心理学の学術誌の上で実験デザインを議論したのです。答えそのものだけではありません。「何を確かめれば答えたことになるのか」をはっきりさせた点にも、この研究の価値があるといえます。

07まとめ

1688年の手紙が投げかけた問いに、2011年の実験はこう答えました。「直後はノー、でも短期間でかなりイエス」。触覚と視覚は、生まれつき自動的につながっているわけではないらしい。でも、つながるまでの時間は驚くほど短い。

そして反論が示すように、「見えるようになった」ことと「形がちゃんと見えている」ことは同じではありません。300年前の思考実験は、いまも「見る」とは何かを問い続けています。

この研究を英語で読もう原田英語の English CornerSuppose you have known a ball and a cube only by touch, and one day your sight is restored. 音声 4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く

原田英語の English Corner

この研究を英語で読もう

Suppose you have known a ball and a cube only by touch, and one day your sight is restored. Could you name them just by looking? William Molyneux sent this puzzle to the philosopher John Locke in 1688, and both men thought the answer was no. Over 300 years later, Richard Held, Pawan Sinha and their team tested it with five people in India who were born blind and later had surgery. Within 48 hours, the participants easily matched shapes by touch alone or by sight alone.

But when they felt a shape and then had to find it by sight, they got only 58 percent right. Guessing would give 50 percent. Three were retested later, one after only five days, and their average rose to about 80 percent.

129 words ・ CEFR B1

和訳を見る

球と立方体を触ることでしか知らなかったのに、ある日視力が戻ったとしよう。見るだけでそれぞれの名前を言えるだろうか?ウィリアム・モリヌーは1688年にこの難問を哲学者ジョン・ロックに送り、二人とも答えはノーだと考えた。300年以上後、リチャード・ヘルドさん、パワン・シンハさんらのチームは、生まれつき目が見えず、のちに手術を受けたインドの5人でこれを確かめた。手術から48時間以内、参加者は触覚だけ、あるいは視覚だけなら形を簡単に照合できた。

しかし、形を触った後でそれを見て探さなければならないときは、正答は58%しかなかった。当てずっぽうでも50%になる。そのうち3人が後日再テストを受け(1人はわずか5日後)、平均は約80%に上がった。

4択リーディングクイズ

Q1. What did Molyneux and Locke think?

Q2. What was the score when participants felt a shape and then looked for it?

Q3. What does the passage suggest about the link between touch and sight?

重要単語

  • congenitalC1
    形容詞先天性の、生まれつきのShe had congenital cataracts and could not see from birth. con(共に)+ genital(生まれ)。congenital heart disease「先天性心疾患」のように医学で頻出。
  • restoreB2
    動詞回復させる、元に戻すThe operation restored her sight. restore order(秩序を回復する)、restore a building(建物を修復する)など幅広く使う。
  • matchB1
    動詞照合する、一致させるCan you match the seen shape with the felt one? match A with B で「AとBを結びつける」。試合の match とは別の意味で頻出。
  • cross-modalC1
    形容詞感覚をまたぐCross-modal learning links sight with touch. modal は modality(感覚の種類)から。multimodal(多感覚の)とセットで。
  • accuracyB2
    名詞正確さ、正答率Their average accuracy rose to about 80 percent. 形容詞 accurate。with accuracy で「正確に」。
  • chance levelC1
    名詞(句)偶然の水準(当てずっぽうの正答率)With two choices, chance level is 50 percent. by chance「偶然に」と関連。above chance で「偶然より上」。
  • immatureB2
    形容詞未熟なRight after surgery, her vision was still immature. im(否定)+ mature(成熟した)。人の性格にも使う。
生まれつき目が見えず、手で触って形を覚えてきた人が、手術で見えた直後。目の前の形が「触ったことのあるアレ」だとわかるのか?1688年の哲学の問いに、2011年の実験は「直後はほぼ無理、でも短期間で上達」と答えた。

押すと「マジかリスト」に保存されます

出典・参考文献(5件)タップで表示

原典ガイド:入門から読むと入りやすく、必読は議論の土台、発展はその先の論点です。

  1. 必読Held, Ostrovsky, de Gelder, Gandhi, Ganesh, Mathur & Sinha (2011) The newly sighted fail to match seen with felt, Nature Neurosciencedoi.org本論文。短い報告で、3つの条件の正答率と再テストの結果が読みどころ
  2. 発展Ostrovsky, Meyers, Ganesh, Mathur & Sinha (2009) Visual Parsing After Recovery From Blindness, Psychological Sciencedoi.org見え始めた人の視覚が「動き」の手がかりに頼ってまとまりを捉えることを示した研究
  3. 発展Schwenkler (2012) On the Matching of Seen and Felt Shape by Newly Sighted Subjects, i-Perceptiondoi.org視覚どうしの課題の成功は立体の表現を保証しない、とする哲学者の批判
  4. 発展Connolly (2013) How to Test Molyneux's Question Empirically, i-Perceptiondoi.orgモリヌー問題を実験で確かめる方法の比較。平面図形を使う案を支持
  5. 入門Spence & Di Stefano (2024) Old and new versions of the Molyneux question: A review of experimental answers, Philosophy and the Mind Sciencesdoi.org実験による答えの歴史をまとめた総説。全体像をつかむのに便利