亀岡市（京都府）の英語表記・ローマ字住所
京都府亀岡市は英語で Kameoka-shi, Kyoto と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kameoka, Kyoto です。このページでは亀岡市の町域（町名）127件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
亀岡市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kameoka-shi, Kyoto |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kameoka, Kyoto |
| 海外サイトの City 欄 | Kameoka |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Kyoto |
| ローマ字の内訳 | Kameoka = Kameoka-shi |
住所では Kyoto だけで十分です。「府」を付けるなら Kyoto-fu です。
亀岡市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kameoka-shi → Kyoto → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「京都府亀岡市旭町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Asahicho, Kameoka-shi Kyoto 621-0001 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Asahicho, Kameoka-shi, Kyoto 621-0001, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Asahicho City: Kameoka State/Province: Kyoto ZIP/Postal Code: 621-0001 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Asahicho, Kameoka, Kyoto 621-0001, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
亀岡市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（127件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 621-0000 | （町域の記載なし） | |
| 621-0001 | 旭町 | Asahicho |
| 621-0002 | 千歳町千歳 | Chitosecho Chitose |
| 621-0003 | 千歳町国分 | Chitosecho Kokubu |
| 621-0004 | 千歳町毘沙門 | Chitosecho Bishamon |
| 621-0005 | 保津町 | Hozucho |
| 621-0006 | 河原林町勝林島 | Kawarabayashicho Shorinjima |
| 621-0007 | 河原林町河原尻 | Kawarabayashicho Kawarajiri |
| 621-0008 | 馬路町 | Umajicho |
| 621-0011 | 大井町土田 | Oicho Tsuchida |
| 621-0012 | 大井町かすみケ丘 | Oicho Kasumigaoka |
| 621-0013 | 大井町並河 | Oicho Namikawa |
| 621-0014 | 吉川町穴川 | Yoshikawacho Anagawa |
| 621-0015 | 吉川町吉田 | Yoshikawacho Yoshida |
| 621-0016 | 大井町南金岐 | Oicho Minamikanage |
| 621-0017 | 大井町北金岐 | Oicho Kitakanage |
| 621-0018 | 大井町小金岐 | Oicho Kokanage |
| 621-0021 | 曽我部町重利 | Sogabecho Shigetoshi |
| 621-0022 | 曽我部町南条 | Sogabecho Nanjo |
| 621-0023 | 曽我部町寺 | Sogabecho Tera |
| 621-0024 | 曽我部町春日部 | Sogabecho Kasukabe |
| 621-0025 | 曽我部町中 | Sogabecho Naka |
| 621-0026 | 曽我部町法貴 | Sogabecho Hoki |
| 621-0027 | 曽我部町犬飼 | Sogabecho Inukai |
| 621-0028 | 曽我部町西条 | Sogabecho Nishijo |
| 621-0029 | 曽我部町穴太 | Sogabecho Anao |
| 621-0031 | ひえ田野町太田 | Hiedanocho Ota |
| 621-0032 | ひえ田野町天川 | Hiedanocho Tengawa |
| 621-0033 | ひえ田野町佐伯 | Hiedanocho Saeki |
| 621-0034 | ひえ田野町芦ノ山 | Hiedanochoashinoyama |
| 621-0035 | ひえ田野町奥条 | Hiedanocho Okujo |
| 621-0036 | ひえ田野町柿花 | Hiedanocho Kakihana |
| 621-0037 | ひえ田野町鹿谷 | Hiedanocho Rokuya |
| 621-0041 | 千代川町小川 | Chiyokawacho Ogawa |
| 621-0042 | 千代川町高野林 | Chiyokawacho Takanohayashi |
| 621-0043 | 千代川町小林 | Chiyokawacho Obayashi |
| 621-0044 | 千代川町日吉台 | Chiyokawacho Hiyoshidai |
| 621-0045 | 千代川町湯井 | Chiyokawacho Yui |
| 621-0046 | 千代川町北ノ庄 | Chiyokawachokitanosho |
| 621-0047 | 千代川町明晴 | Chiyokawacho Asuhare |
| 621-0051 | 千代川町今津 | Chiyokawacho Imazu |
| 621-0052 | 千代川町千原 | Chiyokawacho Chihara |
| 621-0053 | 千代川町拝田 | Chiyokawacho Haida |
| 621-0054 | 千代川町川関 | Chiyokawacho Kawazeki |
| 621-0101 | 東別院町小泉 | Higashibetsuincho Koizumi |
| 621-0102 | 東別院町神原 | Higashibetsuincho Kamihara |
| 621-0103 | 東別院町東掛 | Higashibetsuincho Toge |
| 621-0104 | 東別院町大野 | Higashibetsuincho Ono |
| 621-0111 | 東別院町南掛 | Higashibetsuincho Nange |
| 621-0112 | 東別院町湯谷 | Higashibetsuincho Yuya |
| 621-0113 | 東別院町倉谷 | Higashibetsuincho Kuradani |
| 621-0114 | 東別院町鎌倉 | Higashibetsuincho Kamakura |
| 621-0115 | 東別院町栢原 | Higashibetsuincho Kaibara |
| 621-0121 | 西別院町大槻並 | Nishibetsuincho Otsukunami |
| 621-0122 | 西別院町万願寺 | Nishibetsuincho Manganji |
| 621-0123 | 西別院町寺田 | Nishibetsuincho Terada |
| 621-0124 | 西別院町柚原 | Nishibetsuincho Yunohara |
| 621-0125 | 西別院町笑路 | Nishibetsuincho Waroji |
| 621-0126 | 西別院町犬甘野 | Nishibetsuincho Inukanno |
| 621-0127 | 西別院町神地 | Nishibetsuincho Koji |
| 621-0231 | 東本梅町大内 | Higashihommecho Ouchi |
| 621-0232 | 東本梅町松熊 | Higashihommecho Matsukuma |
| 621-0233 | 東本梅町中野 | Higashihommecho Nakano |
| 621-0234 | 東本梅町赤熊 | Higashihommecho Akakuma |
| 621-0235 | 東本梅町東大谷 | Higashihommecho Higashiotani |
| 621-0241 | 宮前町猪倉 | Miyazakicho Inokura |
| 621-0242 | 宮前町神前 | Miyazakicho Kozaki |
| 621-0243 | 宮前町宮川 | Miyazakicho Miyagawa |
| 621-0251 | 本梅町平松 | Hommecho Hiramatsu |
| 621-0252 | 本梅町中野 | Hommecho Nakano |
| 621-0253 | 本梅町井手 | Hommecho Ide |
| 621-0254 | 本梅町東加舎 | Hommecho Higashikaya |
| 621-0255 | 本梅町西加舎 | Hommecho Nishikaya |
| 621-0261 | 畑野町千ケ畑 | Hatanocho Sengahata |
| 621-0262 | 畑野町広野 | Hatanocho Hirono |
| 621-0263 | 畑野町土ケ畑 | Hatanocho Dongahata |
| 621-0801 | 宇津根町 | Utsunecho |
| 621-0802 | 北河原町 | Kitakawaramachi |
| 621-0803 | 河原町 | Kawaramachi |
| 621-0804 | 追分町 | Oiwakecho |
| 621-0805 | 安町 | Yasumachi |
| 621-0806 | 余部町 | Amarubecho |
| 621-0807 | 亀岡駅北 | Kameokaekikita |
| 621-0811 | 北古世町 | Kitakosecho |
| 621-0812 | 横町 | Yokocho |
| 621-0813 | 突抜町 | Tsukinukecho |
| 621-0814 | 三宅町 | Miyakecho |
| 621-0815 | 古世町 | Kosecho |
| 621-0816 | 東竪町 | Higashitatsucho |
| 621-0817 | 西竪町 | Nishitatsucho |
| 621-0818 | 京町 | Kyomachi |
| 621-0819 | 呉服町 | Gofukumachi |
| 621-0821 | 篠町柏原 | Shinocho Kasebara |
| 621-0822 | 篠町野条 | Shinocho Nojo |
| 621-0823 | 篠町馬堀 | Shinocho Umahori |
| 621-0824 | 篠町見晴 | Shinocho Miharu |
| 621-0825 | 篠町山本 | Shinocho Yamamoto |
| 621-0826 | 篠町篠 | Shinocho Shino |
| 621-0827 | 篠町王子 | Shinocho Oji |
| 621-0828 | 篠町馬堀駅前 | Shinocho Umahoriekimae |
| 621-0829 | 篠町夕日ケ丘 | Shinocho Yuhigaoka |
| 621-0831 | 篠町森 | Shinocho Mori |
| 621-0832 | 東つつじケ丘都台 | Higashitsutsujigaoka Miyakodai |
| 621-0833 | 東つつじケ丘曙台 | Higashitsutsujigaoka Akebonodai |
| 621-0834 | 篠町広田 | Shinocho Hirota |
| 621-0835 | 篠町浄法寺 | Shinocho Joboji |
| 621-0841 | 西つつじケ丘五月台 | Nishitsutsujigaoka Satsukidai |
| 621-0842 | 西つつじケ丘雲仙台 | Nishitsutsujigaoka Unzendai |
| 621-0843 | 西つつじケ丘大山台 | Nishitsutsujigaoka Daisendai |
| 621-0844 | 西つつじケ丘霧島台 | Nishitsutsujigaoka Kirishimadai |
| 621-0845 | 西つつじケ丘美山台 | Nishitsutsujigaoka Miyamadai |
| 621-0846 | 南つつじケ丘大葉台 | Minamitsutsujigaoka Obadai |
| 621-0847 | 南つつじケ丘桜台 | Minamitsutsujigaoka Sakuradai |
| 621-0851 | 荒塚町 | Aratsukacho |
| 621-0852 | 紺屋町 | Konyamachi |
| 621-0853 | 矢田町 | Yadamachi |
| 621-0854 | 下矢田町 | Shimoyadacho |
| 621-0855 | 中矢田町 | Nakayadacho |
| 621-0856 | 上矢田町 | Kamiyadacho |
| 621-0861 | 北町 | Kitamachi |
| 621-0862 | 西町 | Nishimachi |
| 621-0863 | 南郷町 | Nangocho |
| 621-0864 | 内丸町 | Uchimarucho |
| 621-0865 | 新町 | Shimmachi |
| 621-0866 | 旅籠町 | Hatagomachi |
| 621-0867 | 塩屋町 | Shioyamachi |
| 621-0868 | 柳町 | Yanagimachi |
| 621-0869 | 本町 | Hommachi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
亀岡市の英語住所 よくある質問
亀岡市は英語でどう書きますか？
京都府亀岡市は英語で「Kameoka-shi, Kyoto」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kameoka, Kyoto」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
亀岡市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kameoka-shi → Kyoto → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Asahicho, Kameoka-shi, Kyoto 621-0001, Japan
海外サイトの住所フォームには亀岡市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kameoka」、State / Province（州・県）欄に「Kyoto」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 621-0001）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Asahicho」のように書きます。