京田辺市（京都府）の英語表記・ローマ字住所
京都府京田辺市は英語で Kyotanabe-shi, Kyoto と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kyotanabe, Kyoto です。このページでは京田辺市の町域（町名）27件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
京田辺市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kyotanabe-shi, Kyoto |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kyotanabe, Kyoto |
| 海外サイトの City 欄 | Kyotanabe |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Kyoto |
| ローマ字の内訳 | Kyotanabe = Kyotanabe-shi |
住所では Kyoto だけで十分です。「府」を付けるなら Kyoto-fu です。
京田辺市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kyotanabe-shi → Kyoto → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「京都府京田辺市飯岡 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Inoka, Kyotanabe-shi Kyoto 610-0312 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Inoka, Kyotanabe-shi, Kyoto 610-0312, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Inoka City: Kyotanabe State/Province: Kyoto ZIP/Postal Code: 610-0312 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Inoka, Kyotanabe, Kyoto 610-0312, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
京田辺市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（27件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 610-0300 | （町域の記載なし） | |
| 610-0311 | 草内 | Kusauchi |
| 610-0312 | 飯岡 | Inoka |
| 610-0313 | 三山木 | Miyamaki |
| 610-0314 | 宮津 | Miyazu |
| 610-0315 | 同志社山手 | Doshishayamate |
| 610-0321 | 多々羅 | Tatara |
| 610-0322 | 普賢寺 | Fugenji |
| 610-0323 | 水取 | Mizutori |
| 610-0324 | 打田 | Utsuta |
| 610-0325 | 高船 | Takafune |
| 610-0326 | 天王 | Tenno |
| 610-0331 | 田辺 | Tanabe |
| 610-0332 | 興戸 | Kodo |
| 610-0333 | 甘南備台 | Kannabidai |
| 610-0334 | 田辺中央 | Tanabechuo |
| 610-0341 | 薪 | Takigi |
| 610-0342 | 松井 | Matsui |
| 610-0343 | 大住 | Osumi |
| 610-0351 | 大住ケ丘 | Osumigaoka |
| 610-0352 | 花住坂 | Kasumizaka |
| 610-0353 | 松井ケ丘 | Matsuigaoka |
| 610-0354 | 山手南 | Yamateminami |
| 610-0355 | 山手西 | Yamatenishi |
| 610-0356 | 山手中央 | Yamatechuo |
| 610-0357 | 山手東 | Yamatehigashi |
| 610-0361 | 河原 | Kawara |
| 610-0362 | 東 | Higashi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
京田辺市の英語住所 よくある質問
京田辺市は英語でどう書きますか？
京都府京田辺市は英語で「Kyotanabe-shi, Kyoto」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kyotanabe, Kyoto」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
京田辺市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kyotanabe-shi → Kyoto → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Inoka, Kyotanabe-shi, Kyoto 610-0312, Japan
海外サイトの住所フォームには京田辺市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kyotanabe」、State / Province（州・県）欄に「Kyoto」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 610-0312）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Inoka」のように書きます。