船井郡京丹波町（京都府）の英語表記・ローマ字住所
京都府船井郡京丹波町は英語で Kyotamba-cho, Funai-gun, Kyoto と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Kyotamba, Funai District, Kyoto です。このページでは船井郡京丹波町の町域（町名）69件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
船井郡京丹波町の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Kyotamba-cho, Funai-gun, Kyoto |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Kyotamba, Funai District, Kyoto |
| 海外サイトの City 欄 | Kyotamba-cho, Funai-gun |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Kyoto |
| ローマ字の内訳 | Funai = Funai-gun / Kyotamba = Kyotamba-cho |
住所では Kyoto だけで十分です。「府」を付けるなら Kyoto-fu です。
船井郡京丹波町の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Kyotamba-cho, Funai-gun → Kyoto → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「京都府船井郡京丹波町安栖里 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aseri, Kyotamba-cho, Funai-gun Kyoto 629-1141 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aseri, Kyotamba-cho, Funai-gun, Kyoto 629-1141, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aseri City: Kyotamba-cho, Funai-gun State/Province: Kyoto ZIP/Postal Code: 629-1141 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aseri, Kyotamba, Funai District, Kyoto 629-1141, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
船井郡京丹波町の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（69件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 622-0200 | （町域の記載なし） | |
| 622-0201 | 下山 | Shimoyama |
| 622-0202 | 実勢 | Jisse |
| 622-0203 | 富田 | Tomita |
| 622-0211 | 上野 | Ueno |
| 622-0212 | 市森 | Ichimori |
| 622-0213 | 須知 | Shuchi |
| 622-0214 | 蒲生 | Komo |
| 622-0221 | 水戸 | Mito |
| 622-0222 | 新水戸 | Shimmito |
| 622-0223 | 口八田 | Kuchihatta |
| 622-0224 | 高岡 | Takaoka |
| 622-0231 | 豊田 | Toyota |
| 622-0232 | 曽根 | Sone |
| 622-0233 | 森 | Mori |
| 622-0234 | 塩田谷 | Shiotadani |
| 622-0235 | 安井 | Yasui |
| 622-0236 | 院内 | Innai |
| 622-0301 | 粟野 | Awano |
| 622-0302 | 妙楽寺 | Myorakuji |
| 622-0303 | 三ノ宮 | Sannomiya |
| 622-0304 | 猪鼻 | Inohana |
| 622-0311 | 和田 | Wada |
| 622-0312 | 井脇 | Iwaki |
| 622-0313 | 保井谷 | Hoidani |
| 622-0314 | 水呑 | Mizunomi |
| 622-0315 | 質志 | Shizushi |
| 622-0316 | 戸津川 | Totsukawa |
| 622-0321 | 橋爪 | Hashizume |
| 622-0322 | 大朴 | Oboso |
| 622-0323 | 井尻 | Ijiri |
| 622-0324 | 八田 | Hatta |
| 622-0325 | 小野 | Kono |
| 622-0331 | 中台 | Chudai |
| 622-0332 | 質美 | Shitsumi |
| 622-0441 | 坂井 | Sakai |
| 622-0442 | 鎌谷下 | Kamadanishimo |
| 622-0443 | 東又 | Higashimata |
| 622-0444 | 鎌谷中 | Kamadaninaka |
| 622-0445 | 鎌谷奥 | Kamadanioku |
| 622-0451 | 下大久保 | Shimookubo |
| 622-0452 | 上大久保 | Kamiokubo |
| 622-0453 | 水原 | Mizuhara |
| 629-1101 | 仏主 | Hodosu |
| 629-1102 | 上乙見 | Kamiotomi |
| 629-1103 | 下乙見 | Shimotomi |
| 629-1104 | 篠原 | Shinohara |
| 629-1105 | 下粟野 | Shimoawano |
| 629-1106 | 細谷 | Hosotani |
| 629-1107 | 西河内 | Nishikawauchi |
| 629-1108 | 上粟野 | Kamiawano |
| 629-1111 | 大迫 | Osako |
| 629-1112 | 塩谷 | Shiotani |
| 629-1113 | 長瀬 | Nagase |
| 629-1114 | 升谷 | Masutani |
| 629-1115 | 中山 | Nakayama |
| 629-1116 | 市場 | Ichiba |
| 629-1117 | 大倉 | Okura |
| 629-1121 | 本庄 | Honjo |
| 629-1122 | 小畑 | Obata |
| 629-1131 | 坂原 | Sakabara |
| 629-1132 | 中 | Naka |
| 629-1133 | 角 | Kado |
| 629-1134 | 広瀬 | Hirose |
| 629-1135 | 才原 | Saibara |
| 629-1141 | 安栖里 | Aseri |
| 629-1142 | 稲次 | Inatsugi |
| 629-1143 | 出野 | Ideno |
| 629-1144 | 広野 | Hirono |
| 629-1145 | 大簾 | Omisu |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
船井郡京丹波町の英語住所 よくある質問
船井郡京丹波町は英語でどう書きますか？
京都府船井郡京丹波町は英語で「Kyotamba-cho, Funai-gun, Kyoto」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Kyotamba, Funai District, Kyoto」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
船井郡京丹波町の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Kyotamba-cho, Funai-gun → Kyoto → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aseri, Kyotamba-cho, Funai-gun, Kyoto 629-1141, Japan
海外サイトの住所フォームには船井郡京丹波町をどう入力しますか？
City（市）欄に「Kyotamba-cho, Funai-gun」、State / Province（州・県）欄に「Kyoto」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 629-1141）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aseri」のように書きます。