本宮市（福島県）の英語表記・ローマ字住所
福島県本宮市は英語で Motomiya-shi, Fukushima と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Motomiya, Fukushima です。このページでは本宮市の町域（町名）94件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
本宮市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Motomiya-shi, Fukushima |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Motomiya, Fukushima |
| 海外サイトの City 欄 | Motomiya |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Fukushima |
| ローマ字の内訳 | Motomiya = Motomiya-shi |
住所では Fukushima だけで十分です。「県」を付けるなら Fukushima-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
本宮市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Motomiya-shi → Fukushima → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「福島県本宮市青田 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aota, Motomiya-shi Fukushima 969-1107 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aota, Motomiya-shi, Fukushima 969-1107, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aota City: Motomiya State/Province: Fukushima ZIP/Postal Code: 969-1107 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aota, Motomiya, Fukushima 969-1107, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
本宮市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（94件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 969-1100 | （町域の記載なし） | |
| 969-1101 | 高木 | Takagi |
| 969-1103 | 仁井田 | Niita |
| 969-1104 | 荒井 | Arai |
| 969-1105 | 関下 | Sekishita |
| 969-1106 | 岩根 | Iwane |
| 969-1107 | 青田 | Aota |
| 969-1108 | 本宮堀切 | Motomiya Hokkiri |
| 969-1109 | 本宮富ヶ峰 | Motomiya Tomigamine |
| 969-1111 | 本宮作田 | Motomiya Sakuta |
| 969-1111 | 本宮作田台 | Motomiya Sakutadai |
| 969-1112 | 本宮大榎 | Motomiya Oenoki |
| 969-1113 | 本宮坊屋敷 | Motomiya Boyashiki |
| 969-1114 | 本宮関根 | Motomiya Sekine |
| 969-1115 | 本宮立石 | Motomiya Tateishi |
| 969-1116 | 本宮弁天 | Motomiya Benten |
| 969-1117 | 本宮鹿ノ子田 | Motomiyakanokoda |
| 969-1118 | 本宮下台 | Motomiya Shimodai |
| 969-1119 | 本宮柳ノ内 | Motomiyayanaginouchi |
| 969-1121 | 本宮舘ノ越 | Motomiyatatenokoshi |
| 969-1122 | 本宮大町 | Motomiya Daimachi |
| 969-1123 | 本宮東町 | Motomiya Higashimachi |
| 969-1123 | 本宮東町裏 | Motomiya Higashimachiura |
| 969-1124 | 本宮仲町 | Motomiya Nakamachi |
| 969-1125 | 本宮荒町 | Motomiya Aramachi |
| 969-1126 | 本宮馬場 | Motomiya Baba |
| 969-1127 | 本宮鉄砲町 | Motomiya Teppomachi |
| 969-1128 | 本宮舘町 | Motomiya Tatemachi |
| 969-1129 | 本宮鍛冶免 | Motomiya Kajimen |
| 969-1129 | 本宮矢来 | Motomiya Yarai |
| 969-1131 | 本宮南町裡 | Motomiya Minamimachiura |
| 969-1132 | 本宮下町 | Motomiya Shimomachi |
| 969-1133 | 本宮中條 | Motomiya Nakajo |
| 969-1134 | 本宮上町 | Motomiya Kamimachi |
| 969-1135 | 本宮土樋 | Motomiya Tsuchidoi |
| 969-1135 | 本宮蛭田 | Motomiya Hiruta |
| 969-1136 | 本宮九縄 | Motomiya Kunawa |
| 969-1137 | 本宮太郎丸 | Motomiya Taromaru |
| 969-1138 | 本宮鳴瀬 | Motomiya Naruse |
| 969-1139 | 本宮石塚 | Motomiya Ishizuka |
| 969-1141 | 本宮兼谷 | Motomiya Kanaya |
| 969-1142 | 本宮兼谷平 | Motomiya Kanayadaira |
| 969-1143 | 本宮山田 | Motomiya Yamada |
| 969-1144 | 本宮大森 | Motomiya Omori |
| 969-1145 | 本宮葭ヶ入 | Motomiya Yoshigairi |
| 969-1146 | 本宮南山神 | Motomiya Minamiyamakami |
| 969-1147 | 本宮花町 | Motomiya Hanamachi |
| 969-1148 | 本宮栄田 | Motomiya Sakaeda |
| 969-1149 | 本宮万世 | Motomiya Bansei |
| 969-1151 | 本宮千代田 | Motomiya Chiyoda |
| 969-1152 | 本宮上千束 | Motomiya Kamisenzoku |
| 969-1152 | 本宮千束 | Motomiya Senzoku |
| 969-1153 | 本宮塩田入 | Motomiya Shiodairi |
| 969-1154 | 本宮塩田 | Motomiya Shioda |
| 969-1155 | 本宮懸鉄 | Motomiya Kankane |
| 969-1155 | 本宮反町 | Motomiya Sorimachi |
| 969-1155 | 本宮雲雀田 | Motomiya Hibarita |
| 969-1155 | 本宮舞台 | Motomiya Butai |
| 969-1156 | 本宮諏訪 | Motomiya Suwa |
| 969-1156 | 本宮鍋田 | Motomiya Nabeta |
| 969-1157 | 本宮瀬樋内 | Motomiya Sebiuchi |
| 969-1157 | 本宮田中 | Motomiya Tanaka |
| 969-1158 | 本宮天ヶ | Motomiya Amaga |
| 969-1158 | 本宮蛇ノ鼻 | Motomiyajanohana |
| 969-1158 | 本宮平井 | Motomiya Hirai |
| 969-1159 | 本宮小幡 | Motomiya Obata |
| 969-1159 | 本宮小籏北 | Motomiya Obatakita |
| 969-1159 | 本宮広町 | Motomiya Hiromachi |
| 969-1161 | 本宮欠下 | Motomiya Gakeshita |
| 969-1162 | 本宮北川原田 | Motomiya Kitakawaharada |
| 969-1162 | 本宮南河原田 | Motomiya Minamikawaharada |
| 969-1163 | 本宮白川 | Motomiya Shirakawa |
| 969-1164 | 本宮戸崎 | Motomiya Tosaki |
| 969-1165 | 本宮中台 | Motomiya Nakadai |
| 969-1166 | 本宮近江内 | Motomiya Omiuchi |
| 969-1167 | 本宮北山神 | Motomiya Kitayamanokami |
| 969-1167 | 本宮道屋敷 | Motomiya Doyashiki |
| 969-1168 | 本宮一ッ屋 | Motomiya Hitotsuya |
| 969-1169 | 本宮小原田 | Motomiya Koharada |
| 969-1171 | 本宮樋ノ口 | Motomiyatoinokuchi |
| 969-1172 | 本宮北ノ内 | Motomiyakitanouchi |
| 969-1173 | 本宮中野 | Motomiya Nakano |
| 969-1173 | 本宮中野後 | Motomiya Nakanoshiro |
| 969-1174 | 本宮南ノ内 | Motomiyaminaminouchi |
| 969-1175 | 本宮竹花 | Motomiya Takenohana |
| 969-1175 | 本宮名郷 | Motomiya Nago |
| 969-1175 | 本宮名郷脇 | Motomiya Nagowaki |
| 969-1176 | 本宮赤坂 | Motomiya Akasaka |
| 969-1176 | 本宮地蔵堂 | Motomiya Jizodo |
| 969-1201 | 稲沢 | Inazawa |
| 969-1202 | 松沢 | Matsuzawa |
| 969-1203 | 白岩 | Shiraiwa |
| 969-1204 | 糠沢 | Nukazawa |
| 969-1205 | 和田 | Wada |
| 969-1206 | 長屋 | Nagaya |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
本宮市の英語住所 よくある質問
本宮市は英語でどう書きますか？
福島県本宮市は英語で「Motomiya-shi, Fukushima」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Motomiya, Fukushima」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
本宮市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Motomiya-shi → Fukushima → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aota, Motomiya-shi, Fukushima 969-1107, Japan
海外サイトの住所フォームには本宮市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Motomiya」、State / Province（州・県）欄に「Fukushima」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 969-1107）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aota」のように書きます。