田村市（福島県）の英語表記・ローマ字住所
福島県田村市は英語で Tamura-shi, Fukushima と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Tamura, Fukushima です。このページでは田村市の町域（町名）48件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
田村市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Tamura-shi, Fukushima |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Tamura, Fukushima |
| 海外サイトの City 欄 | Tamura |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Fukushima |
| ローマ字の内訳 | Tamura = Tamura-shi |
住所では Fukushima だけで十分です。「県」を付けるなら Fukushima-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
田村市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Tamura-shi → Fukushima → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「福島県田村市大越町上大越 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Ogoemachi Kamiogoe, Tamura-shi Fukushima 963-4111 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Ogoemachi Kamiogoe, Tamura-shi, Fukushima 963-4111, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Ogoemachi Kamiogoe City: Tamura State/Province: Fukushima ZIP/Postal Code: 963-4111 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Ogoemachi Kamiogoe, Tamura, Fukushima 963-4111, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
田村市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（48件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 963-3601 | 滝根町菅谷 | Takinemachi Sugaya |
| 963-3602 | 滝根町神俣 | Takinemachi Kammata |
| 963-3603 | 滝根町広瀬 | Takinemachi Hirose |
| 963-4111 | 大越町上大越 | Ogoemachi Kamiogoe |
| 963-4112 | 大越町下大越 | Ogoemachi Shimoogoe |
| 963-4113 | 大越町早稲川 | Ogoemachi Wasegawa |
| 963-4114 | 大越町牧野 | Ogoemachi Magino |
| 963-4115 | 大越町栗出 | Ogoemachi Kuride |
| 963-4201 | 船引町永谷 | Funehikimachi Nagaya |
| 963-4202 | 船引町椚山 | Funehikimachi Kunugiyama |
| 963-4203 | 船引町門沢 | Funehikimachi Kadosawa |
| 963-4204 | 船引町堀越 | Funehikimachi Horikoshi |
| 963-4205 | 船引町遠山沢 | Funehikimachi Toyamazawa |
| 963-4300 | （町域の記載なし） | |
| 963-4311 | 船引町今泉 | Funehikimachi Imaizumi |
| 963-4312 | 船引町船引 | Funehikimachi Funehiki |
| 963-4313 | 船引町石森 | Funehikimachi Ishimori |
| 963-4314 | 船引町文珠 | Funehikimachi Monju |
| 963-4315 | 船引町春山 | Funehikimachi Haruyama |
| 963-4316 | 船引町芦沢 | Funehikimachi Ashizawa |
| 963-4317 | 船引町東部台 | Funehikimachi Tobudai |
| 963-4318 | 船引町光陽台 | Funehikimachi Koyodai |
| 963-4321 | 船引町笹山 | Funehikimachi Sasayama |
| 963-4322 | 船引町荒和田 | Funehikimachi Arawata |
| 963-4323 | 船引町要田 | Funehikimachi Kanameta |
| 963-4324 | 船引町成田 | Funehikimachi Narita |
| 963-4431 | 船引町石沢 | Funehikimachi Ishizawa |
| 963-4432 | 船引町長外路 | Funehikimachi Nagatoro |
| 963-4433 | 船引町北鹿又 | Funehikimachi Kitakanomata |
| 963-4434 | 船引町門鹿 | Funehikimachi Kadoshika |
| 963-4435 | 船引町大倉 | Funehikimachi Okura |
| 963-4436 | 船引町新舘 | Funehikimachi Niitate |
| 963-4541 | 船引町上移 | Funehikimachi Kamiutsushi |
| 963-4542 | 船引町横道 | Funehikimachi Yokomichi |
| 963-4543 | 船引町中山 | Funehikimachi Nakayama |
| 963-4544 | 船引町南移 | Funehikimachi Minamiutsushi |
| 963-4545 | 船引町北移 | Funehikimachi Kitautsushi |
| 963-4601 | 常葉町山根 | Tokiwamachi Yamane |
| 963-4602 | 常葉町常葉 | Tokiwamachi Tokiwa |
| 963-4603 | 常葉町西向 | Tokiwamachi Nishimuki |
| 963-4604 | 常葉町鹿山 | Tokiwamachi Kayama |
| 963-4605 | 常葉町久保 | Tokiwamachi Kubo |
| 963-4606 | 常葉町新田作 | Tokiwamachi Nittasaku |
| 963-4611 | 常葉町堀田 | Tokiwamachi Hotta |
| 963-4612 | 常葉町早稲川 | Tokiwamachi Wasegawa |
| 963-4613 | 常葉町関本 | Tokiwamachi Sekimoto |
| 963-4614 | 常葉町小桧山 | Tokiwamachi Kobiyama |
| 963-4701 | 都路町古道 | Miyakojimachi Furumichi |
| 963-4702 | 都路町岩井沢 | Miyakojimachi Iwaizawa |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
田村市の英語住所 よくある質問
田村市は英語でどう書きますか？
福島県田村市は英語で「Tamura-shi, Fukushima」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Tamura, Fukushima」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
田村市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Tamura-shi → Fukushima → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Ogoemachi Kamiogoe, Tamura-shi, Fukushima 963-4111, Japan
海外サイトの住所フォームには田村市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Tamura」、State / Province（州・県）欄に「Fukushima」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 963-4111）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Ogoemachi Kamiogoe」のように書きます。