伊達市（福島県）の英語表記・ローマ字住所
福島県伊達市は英語で Date-shi, Fukushima と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Date, Fukushima です。このページでは伊達市の町域（町名）254件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
伊達市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Date-shi, Fukushima |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Date, Fukushima |
| 海外サイトの City 欄 | Date |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Fukushima |
| ローマ字の内訳 | Date = Date-shi |
住所では Fukushima だけで十分です。「県」を付けるなら Fukushima-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
伊達市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Date-shi → Fukushima → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「福島県伊達市荒町 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Aramachi, Date-shi Fukushima 960-0423 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Aramachi, Date-shi, Fukushima 960-0423, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Aramachi City: Date State/Province: Fukushima ZIP/Postal Code: 960-0423 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Aramachi, Date, Fukushima 960-0423, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
伊達市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（254件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 960-0401 | 下川原 | Shimokawara |
| 960-0402 | 水抜 | Mizunuki |
| 960-0403 | 前川原 | Maekawara |
| 960-0404 | 原島 | Harajima |
| 960-0405 | 一本木 | Ippongi |
| 960-0406 | 堂ノ内 | Donouchi |
| 960-0407 | 日照 | Hideri |
| 960-0408 | 岡沼 | Okanuma |
| 960-0411 | 梨子木町 | Nashinokimachi |
| 960-0412 | 雪車町 | Sorimachi |
| 960-0413 | 宮前 | Miyamae |
| 960-0414 | 長岡 | Nagaoka |
| 960-0415 | 右城 | Ushiro |
| 960-0416 | 中畑 | Nakahata |
| 960-0417 | 北畑 | Kitahata |
| 960-0418 | 岡前 | Okamae |
| 960-0419 | 広前 | Hiromae |
| 960-0421 | 一本杉 | Ipponsugi |
| 960-0422 | 川原田 | Kawarada |
| 960-0423 | 荒町 | Aramachi |
| 960-0424 | 姥ケ懐 | Ubagafutokoro |
| 960-0425 | 姥川 | Ubagawa |
| 960-0426 | 坂ノ下 | Sakanoshita |
| 960-0427 | 鍛治屋川 | Kajiyagawa |
| 960-0428 | 坂ノ上 | Sakanoue |
| 960-0429 | 塚畑 | Tsukahata |
| 960-0431 | 川原町 | Kawaramachi |
| 960-0432 | 長川原 | Nagakawara |
| 960-0433 | 上川原 | Kamikawara |
| 960-0434 | 堰下 | Sekishita |
| 960-0435 | 堰上 | Sekiue |
| 960-0436 | 前田 | Maeda |
| 960-0437 | 一本松 | Ippommatsu |
| 960-0438 | 雷田 | Raiden |
| 960-0441 | 新町 | Shimmachi |
| 960-0442 | 菅田 | Sugata |
| 960-0443 | 諏訪西 | Suwanishi |
| 960-0444 | 諏訪前 | Suwamae |
| 960-0445 | 神明前 | Shimmeimae |
| 960-0446 | 諏訪野 | Suwano |
| 960-0447 | 寺前 | Teramae |
| 960-0448 | 屋敷間 | Yashikima |
| 960-0451 | 下志和田 | Shimoshiwada |
| 960-0452 | 中志和田 | Nakashiwada |
| 960-0453 | 上志和田 | Kamishiwada |
| 960-0454 | 志和田前 | Shiwadamae |
| 960-0455 | 姥石 | Ubaishi |
| 960-0456 | 中道 | Nakamichi |
| 960-0457 | 江向 | Emukai |
| 960-0458 | 扇田 | Ogida |
| 960-0461 | 片町 | Katamachi |
| 960-0462 | 本町 | Motomachi |
| 960-0463 | 田町 | Tamachi |
| 960-0464 | 南堀 | Minamibori |
| 960-0465 | 久根妻 | Kunetsuma |
| 960-0466 | 根岸 | Negishi |
| 960-0467 | 舘ノ内 | Tatenouchi |
| 960-0468 | 北後 | Kitaushiro |
| 960-0471 | 長町 | Nagamachi |
| 960-0472 | 根田 | Neda |
| 960-0473 | 沢田 | Sawada |
| 960-0474 | 沓形 | Kutsugata |
| 960-0475 | 干供田 | Hoshikuden |
| 960-0476 | 鶴巻 | Tsurumaki |
| 960-0477 | 柏木町 | Kashiwagicho |
| 960-0478 | 細谷 | Hosoya |
| 960-0479 | 野崎 | Nozaki |
| 960-0481 | 堀切端 | Horikirihata |
| 960-0482 | 鶴田 | Tsuruta |
| 960-0483 | 柳内 | Yanagiuchi |
| 960-0484 | 馬場口 | Babaguchi |
| 960-0485 | 篭田 | Kagota |
| 960-0486 | 六角 | Rokkaku |
| 960-0487 | 高田 | Takada |
| 960-0488 | 上台 | Uwadai |
| 960-0489 | 瀬戸場 | Setoba |
| 960-0501 | 伏黒 | Fushiguro |
| 960-0502 | 箱崎 | Hakozaki |
| 960-0600 | （町域の記載なし） | |
| 960-0601 | 保原町栄町 | Hobaramachi Sakaemachi |
| 960-0602 | 保原町久保 | Hobaramachi Kubo |
| 960-0603 | 保原町古町 | Hobaramachi Furumachi |
| 960-0604 | 保原町元木 | Hobaramachi Motoki |
| 960-0605 | 保原町元町 | Hobaramachi Motomachi |
| 960-0606 | 保原町鉄炮町 | Hobaramachi Teppomachi |
| 960-0607 | 保原町１０丁目 | Hobaramachi 10-chome |
| 960-0608 | 保原町１１丁目 | Hobaramachi 11-chome |
| 960-0609 | 保原町１２丁目 | Hobaramachi 12-chome |
| 960-0611 | 保原町城ノ内 | Hobaramachishironouchi |
| 960-0612 | 保原町宮下 | Hobaramachi Miyashita |
| 960-0613 | 保原町内町 | Hobaramachi Uchimachi |
| 960-0614 | 保原町磐前通 | Hobaramachi Iwamaedori |
| 960-0615 | 保原町５丁目 | Hobaramachi 5-chome |
| 960-0616 | 保原町６丁目 | Hobaramachi 6-chome |
| 960-0617 | 保原町７丁目 | Hobaramachi 7-chome |
| 960-0618 | 保原町８丁目 | Hobaramachi 8-chome |
| 960-0619 | 保原町９丁目 | Hobaramachi 9-chome |
| 960-0621 | 保原町中村町 | Hobaramachi Nakamuracho |
| 960-0622 | 保原町市柳町 | Hobaramachi Ichiyanagicho |
| 960-0623 | 保原町前田町 | Hobaramachi Maedacho |
| 960-0624 | 保原町１丁目 | Hobaramachi 1-chome |
| 960-0625 | 保原町２丁目 | Hobaramachi 2-chome |
| 960-0626 | 保原町３丁目 | Hobaramachi 3-chome |
| 960-0627 | 保原町４丁目 | Hobaramachi 4-chome |
| 960-0628 | 保原町実町 | Hobaramachi Minorumachi |
| 960-0629 | 保原町弥生町 | Hobaramachi Yayoicho |
| 960-0631 | 保原町中瀬 | Hobaramachi Nakaze |
| 960-0632 | 保原町大立目 | Hobaramachi Odatsume |
| 960-0633 | 保原町二井田 | Hobaramachi Niida |
| 960-0634 | 保原町大泉 | Hobaramachi Oizumi |
| 960-0635 | 保原町半道 | Hobaramachi Hando |
| 960-0636 | 保原町大和 | Hobaramachi Yamato |
| 960-0637 | 保原町将監 | Hobaramachi Shokan |
| 960-0638 | 保原町北河原 | Hobaramachi Kitakawara |
| 960-0639 | 保原町六万坊 | Hobaramachi Rokumambo |
| 960-0641 | 保原町西猫川 | Hobaramachi Nishinekogawa |
| 960-0642 | 保原町東猫川 | Hobaramachi Higashinekogawa |
| 960-0643 | 保原町下河原 | Hobaramachi Shimokawara |
| 960-0644 | 保原町豊田 | Hobaramachi Toyota |
| 960-0644 | 保原町豊町 | Hobaramachi Yutakamachi |
| 960-0645 | 保原町台後 | Hobaramachi Daigo |
| 960-0646 | 保原町東台後 | Hobaramachi Higashidaigo |
| 960-0647 | 保原町小蓋 | Hobaramachi Kobuta |
| 960-0648 | 保原町東小蓋 | Hobaramachi Higashikobuta |
| 960-0649 | 保原町清水町 | Hobaramachi Shimizumachi |
| 960-0650 | 保原町西新田 | Hobaramachi Nishishinden |
| 960-0651 | 保原町柏町 | Hobaramachi Kashiwamachi |
| 960-0652 | 保原町西町 | Hobaramachi Nishimachi |
| 960-0653 | 保原町泉町 | Hobaramachi Izumimachi |
| 960-0654 | 保原町小幡町 | Hobaramachi Obatamachi |
| 960-0655 | 保原町宮内町 | Hobaramachi Miyauchimachi |
| 960-0656 | 保原町八幡町 | Hobaramachi Yahatamachi |
| 960-0657 | 保原町中瀬町 | Hobaramachi Nakazemachi |
| 960-0658 | 保原町古川端 | Hobaramachi Furukawabata |
| 960-0659 | 保原町西ノ内 | Hobaramachinishinouchi |
| 960-0661 | 保原町金原田 | Hobaramachi Kanaharada |
| 960-0662 | 保原町柱田 | Hobaramachi Hashirada |
| 960-0663 | 保原町舟橋 | Hobaramachi Funabashi |
| 960-0664 | 保原町太田中 | Hobaramachi Otanaka |
| 960-0665 | 保原町岡代 | Hobaramachi Okashiro |
| 960-0666 | 保原町村岡 | Hobaramachi Muraoka |
| 960-0667 | 保原町八幡台 | Hobaramachi Hachimandai |
| 960-0668 | 保原町烏内 | Hobaramachi Karasuchi |
| 960-0669 | 保原町赤橋 | Hobaramachi Akabashi |
| 960-0670 | 保原町桑田 | Hobaramachi Kuwata |
| 960-0671 | 保原町東野崎 | Hobaramachi Higashinozaki |
| 960-0672 | 保原町下野崎 | Hobaramachi Shimonozaki |
| 960-0673 | 保原町野崎 | Hobaramachi Nozaki |
| 960-0674 | 保原町上野崎 | Hobaramachi Kaminozaki |
| 960-0675 | 保原町大柳 | Hobaramachi Oyanagi |
| 960-0676 | 保原町千刈 | Hobaramachi Sengari |
| 960-0677 | 保原町早稲田 | Hobaramachi Waseda |
| 960-0678 | 保原町京門 | Hobaramachi Kyomon |
| 960-0679 | 保原町油谷地 | Hobaramachi Aburayachi |
| 960-0681 | 保原町所沢 | Hobaramachi Tokorozawa |
| 960-0682 | 保原町富沢 | Hobaramachi Tomizawa |
| 960-0683 | 保原町高成田 | Hobaramachi Takanarita |
| 960-0684 | 保原町上保原 | Hobaramachi Kamihobara |
| 960-0685 | 保原町黄金町 | Hobaramachi Koganemachi |
| 960-0686 | 保原町竹内町 | Hobaramachi Takeuchimachi |
| 960-0687 | 保原町旭町 | Hobaramachi Asahimachi |
| 960-0688 | 保原町みずほ | Hobaramachi Mizuho |
| 960-0689 | 保原町高子岡 | Hobaramachi Takakogaoka |
| 960-0701 | 梁川町五十沢 | Yanagawamachi Isazawa |
| 960-0702 | 梁川町東大枝 | Yanagawamachi Higashioeda |
| 960-0703 | 梁川町山舟生 | Yanagawamachi Yamafunyu |
| 960-0704 | 梁川町舟生 | Yanagawamachi Funyu |
| 960-0705 | 梁川町元舟場 | Yanagawamachi Motofunaba |
| 960-0706 | 梁川町北町谷川 | Yanagawamachi Kitamachiyagawa |
| 960-0707 | 梁川町南町谷川 | Yanagawamachi Minamimachiyagawa |
| 960-0708 | 梁川町東塩野川 | Yanagawamachi Higashishionogawa |
| 960-0709 | 梁川町西塩野川 | Yanagawamachi Nishishionogawa |
| 960-0711 | 梁川町粟野 | Yanagawamachi Awano |
| 960-0711 | 梁川町下川原 | Yanagawamachi Shimogawara |
| 960-0712 | 梁川町御八郎 | Yanagawamachi Ohachiro |
| 960-0713 | 梁川町八筋 | Yanagawamachi Yasuji |
| 960-0715 | 梁川町大舘 | Yanagawamachi Odate |
| 960-0716 | 梁川町白川田 | Yanagawamachi Shirakawada |
| 960-0717 | 梁川町向川原 | Yanagawamachi Mukogawara |
| 960-0718 | 梁川町二野袋 | Yanagawamachi Ninofukuro |
| 960-0719 | 梁川町やながわ工業団地 | Yanagawamachi Yanagawakogyodanchi |
| 960-0721 | 梁川町白根 | Yanagawamachi Shirane |
| 960-0722 | 梁川町八幡 | Yanagawamachi Yawata |
| 960-0723 | 梁川町足駄木 | Yanagawamachi Ashinagi |
| 960-0723 | 梁川町内山 | Yanagawamachi Uchiyama |
| 960-0723 | 梁川町上足駄木 | Yanagawamachi Kamiashinagi |
| 960-0723 | 梁川町里見山 | Yanagawamachi Satomiyama |
| 960-0723 | 梁川町下足駄木 | Yanagawamachi Shimoashinagi |
| 960-0723 | 梁川町中足駄木 | Yanagawamachi Nakaashinagi |
| 960-0724 | 梁川町北新井 | Yanagawamachi Kitaarai |
| 960-0725 | 梁川町赤五輪 | Yanagawamachi Akagorin |
| 960-0726 | 梁川町北町頭 | Yanagawamachi Kitamachigashira |
| 960-0727 | 梁川町上町 | Yanagawamachi Uwamachi |
| 960-0728 | 梁川町天神前 | Yanagawamachi Tenjimmae |
| 960-0729 | 梁川町希望ケ丘 | Yanagawamachi Kibogaoka |
| 960-0731 | 梁川町天神町 | Yanagawamachi Tenjimmachi |
| 960-0732 | 梁川町南町頭 | Yanagawamachi Minamimachigashira |
| 960-0733 | 梁川町菖蒲沢 | Yanagawamachi Shobusawa |
| 960-0734 | 梁川町茶臼山 | Yanagawamachi Chausuyama |
| 960-0735 | 梁川町鶴ケ岡 | Yanagawamachi Tsurugaoka |
| 960-0736 | 梁川町桜岳 | Yanagawamachi Sakuragaoka |
| 960-0741 | 梁川町大町 | Yanagawamachi Omachi |
| 960-0742 | 梁川町清水町 | Yanagawamachi Shimizumachi |
| 960-0743 | 梁川町元陣内 | Yanagawamachi Motojinnai |
| 960-0744 | 梁川町内町 | Yanagawamachi Uchimachi |
| 960-0745 | 梁川町右城町 | Yanagawamachi Ushiromachi |
| 960-0746 | 梁川町大清水 | Yanagawamachi Oshimizu |
| 960-0747 | 梁川町町裏 | Yanagawamachi Machiura |
| 960-0751 | 梁川町古町 | Yanagawamachi Furumachi |
| 960-0752 | 梁川町四日市 | Yanagawamachi Yokkaichi |
| 960-0753 | 梁川町上川原 | Yanagawamachi Kamigawara |
| 960-0754 | 梁川町栄町 | Yanagawamachi Sakaemachi |
| 960-0755 | 梁川町中久保 | Yanagawamachi Nakakubo |
| 960-0756 | 梁川町青葉町 | Yanagawamachi Aobacho |
| 960-0757 | 梁川町幸町 | Yanagawamachi Saiwaicho |
| 960-0758 | 梁川町桜町 | Yanagawamachi Sakuracho |
| 960-0759 | 梁川町広瀬町 | Yanagawamachi Hirosecho |
| 960-0760 | 梁川町陽光台 | Yanagawamachi Yokodai |
| 960-0762 | 梁川町丹波塚 | Yanagawamachi Tambazuka |
| 960-0763 | 梁川町大門道 | Yanagawamachi Daimommichi |
| 960-0764 | 梁川町壱丁田 | Yanagawamachi Itchoda |
| 960-0765 | 梁川町大関 | Yanagawamachi Ozeki |
| 960-0766 | 梁川町細谷 | Yanagawamachi Hosoya |
| 960-0767 | 梁川町新田 | Yanagawamachi Nitta |
| 960-0768 | 梁川町柳田 | Yanagawamachi Yanagida |
| 960-0769 | 梁川町舟橋 | Yanagawamachi Funabashi |
| 960-0772 | 梁川町上割田 | Yanagawamachi Kamiwarida |
| 960-0773 | 梁川町五反田 | Yanagawamachi Gotanda |
| 960-0774 | 梁川町石井戸 | Yanagawamachi Ishiido |
| 960-0775 | 梁川町四石蒔 | Yanagawamachi Shikokumaki |
| 960-0776 | 梁川町東土橋 | Yanagawamachi Higashidobashi |
| 960-0777 | 梁川町西土橋 | Yanagawamachi Nishidobashi |
| 960-0778 | 梁川町伝樋 | Yanagawamachi Dempi |
| 960-0781 | 梁川町北本町 | Yanagawamachi Kitamotomachi |
| 960-0782 | 梁川町中町 | Yanagawamachi Nakamachi |
| 960-0783 | 梁川町本町 | Yanagawamachi Motomachi |
| 960-0784 | 梁川町田町 | Yanagawamachi Tamachi |
| 960-0785 | 梁川町小梁川 | Yanagawamachi Koyanagawa |
| 960-0786 | 梁川町南本町 | Yanagawamachi Minamimotomachi |
| 960-0787 | 梁川町山城舘 | Yanagawamachi Yamashirodate |
| 960-0801 | 霊山町掛田 | Ryozemmachi Kakeda |
| 960-0802 | 霊山町山野川 | Ryozemmachi Yamanogawa |
| 960-0803 | 霊山町泉原 | Ryozemmachi Izumihara |
| 960-0804 | 霊山町大石 | Ryozemmachi Oishi |
| 960-0805 | 霊山町中川 | Ryozemmachi Nakagawa |
| 960-0806 | 霊山町山戸田 | Ryozemmachi Yamatoda |
| 960-0807 | 霊山町石田 | Ryozemmachi Ishida |
| 960-0808 | 霊山町下小国 | Ryozemmachi Shimoguni |
| 960-0809 | 霊山町上小国 | Ryozemmachi Kamioguni |
| 960-0901 | 月舘町布川 | Tsukidatemachi Nunokawa |
| 960-0902 | 月舘町月舘 | Tsukidatemachi Tsukidate |
| 960-0903 | 月舘町下手渡 | Tsukidatemachi Shimotedo |
| 960-0904 | 月舘町上手渡 | Tsukidatemachi Kamitedo |
| 960-0905 | 月舘町糠田 | Tsukidatemachi Nukada |
| 960-0906 | 月舘町御代田 | Tsukidatemachi Miyoda |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
伊達市の英語住所 よくある質問
伊達市は英語でどう書きますか？
福島県伊達市は英語で「Date-shi, Fukushima」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Date, Fukushima」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
伊達市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Date-shi → Fukushima → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Aramachi, Date-shi, Fukushima 960-0423, Japan
海外サイトの住所フォームには伊達市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Date」、State / Province（州・県）欄に「Fukushima」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 960-0423）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Aramachi」のように書きます。