原田英語の時事英語ジュニア|英語ニュース ワークシート(高校生レベル)
Class ____ No. ____ Name ____________________
魔法使いの夜の映画が11月20日公開 鬼滅のufotableが描く魔女の物語
Witch on the Holy Night Brings a 2012 Game to the Big Screen
1Witch on the Holy Night, an anime film made by the studio behind Demon Slayer, opens in Japanese theaters on November 20. The studio, ufotable, also made the Fate/stay night [Unlimited Blade Works] TV series. The film is being shown in IMAX from its first day.
2The film is based on a visual novel by writer Kinoko Nasu and the game company TYPE-MOON. In a visual novel, players mostly read the story on the screen. The game was released in Japan on April 12, 2012, and an English version came out in December 2022.
3The story follows Aoko Aozaki, a high school student who leads the student council during the day. At night, she trains as an apprentice magician under Alice Kuonji, a witch she lives with. Life starts to change for the three of them after Aoko meets Soujuro Shizuki, a transfer student who has moved to the city from the mountains. Haruka Tomatsu voices Aoko, Kana Hanazawa voices Alice, and Yusuke Kobayashi voices Soujuro.
4The theme song, "Yoru to Ao," is by supercell. Like the game's ending song, it was written by ryo and is sung by Nagi Yanagi. The film runs 130 minutes. It is rated G, so viewers of all ages can watch it.
5Tomatsu and Kobayashi are scheduled to appear on stage at theaters in Tokyo on November 21 and in Osaka on November 22. Crunchyroll and Sony Pictures plan to release the film in the United States and Canada on January 29, 2027.
Words 単語
| councilB1 | 名 | 会(student council で生徒会)a group of people chosen to make decisions |
| releasedA2 | 動 | 発売された、公開されたmade available for people to buy or see |
| versionB2 | 名 | 版、バージョンone form of something that has other forms |
| seriesB1 | 名 | (テレビの)シリーズa set of TV shows with the same story |
| apprentice外 | 名 | 見習いa person learning a skill from an expert |
| transfer studentB1 | 名 | 転校生a student who comes from another school |
| voicesA2 | 動 | (キャラクターの)声を演じるspeaks for a character in a cartoon |
| theme songB2 | 名 | 主題歌the main song used for a show or movie |
| viewersB2 | 名 | 見る人、視聴者people who watch a show or movie |
| scheduledB2 | 形 | 予定されたplanned for a certain time |
単語のレベル:CEFR-J(『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. (URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード))
1. Reading Quiz 本文の内容に合うものを選ぼう
What else did ufotable make?
A. The game Witch on the Holy NightB. The song "Yoru to Ao"C. The Fate/stay night [Unlimited Blade Works] TV seriesD. The English version of the game
When did the English version of the game come out?
A. In April 2012B. In December 2022C. In January 2027D. In November 2026
Who is Soujuro Shizuki?
A. A transfer student from the mountainsB. The head of the student councilC. A witch who lives with AokoD. The writer of the game
Why can viewers of all ages watch the film?
A. Because it is shown in IMAXB. Because it is 130 minutes longC. Because it is freeD. Because it is rated G
What will happen on November 22?
A. The film opens in Canada.B. Tomatsu and Kobayashi are scheduled to appear on stage in Osaka.C. The game comes out in English.D. The film starts in IMAX.
2. True or False 正しければ T、違っていれば F
( ) The film is shown in IMAX from its first day.
( ) Aoko lives with Alice Kuonji.
( ) Kana Hanazawa voices Aoko.
( ) The film opens in the United States on the same day as in Japan.
3. Fill in the Blanks 下の語から選んで空らんをうめよう(形を変えずに)
voicesapprenticecouncilseriesreleasedviewers
The studio, ufotable, also made the Fate/stay night [Unlimited Blade Works] TV _____.
Haruka Tomatsu _____ Aoko, Kana Hanazawa voices Alice, and Yusuke Kobayashi voices Soujuro.
At night, she trains as an _____ magician under Alice Kuonji, a witch she lives with.
The story follows Aoko Aozaki, a high school student who leads the student _____ during the day.
The game was _____ in Japan on April 12, 2012, and an English version came out in December 2022.
It is rated G, so _____ of all ages can watch it.
4. Word Order 語を並べかえて正しい文にしよう
( is / by / song, / Ao," / supercell / theme / The / "Yoru / to ) .
( day / The / in / being / its / from / film / first / shown / IMAX / is ) .
( ages / of / watch / It / can / viewers / G, / all / is / rated / it / so ) .
5. Think and Write 英語で答えてみよう
Many anime films are based on games or manga. Do you prefer to read the original first or watch the film first? Why?(多くのアニメ映画はゲームやマンガがもとになっています。原作を先に読むのと、映画を先に見るのと、どちらが好きですか?その理由は?)
Why do you think fans overseas often have to wait longer to see Japanese anime films?(海外のファンが日本のアニメ映画を見るのに長く待たなければならないことが多いのは、なぜだと思いますか?)

Answers 解答
1. (1) C (2) B (3) A (4) D (5) B
2. (1) T (2) T (3) F (4) F
3. (1) series (2) voices (3) apprentice (4) council (5) released (6) viewers
4.
- The theme song, "Yoru to Ao," is by supercell.
- The film is being shown in IMAX from its first day.
- It is rated G, so viewers of all ages can watch it.
全文訳
1『鬼滅の刃』を手がけたスタジオが作ったアニメ映画『魔法使いの夜』が、11月20日に日本の映画館で公開されます。そのスタジオ ufotable は、テレビアニメ『Fate/stay night [Unlimited Blade Works]』も作りました。映画は、公開初日からIMAXでも上映されます。
2この映画は、作家の奈須きのこさんとゲーム会社TYPE-MOONのビジュアルノベルがもとになっています。ビジュアルノベルでは、プレイヤーは主に画面の物語を読んで進めます。このゲームは2012年4月12日に日本で発売され、2022年12月には英語版も出ました。
3物語の主人公は、昼は生徒会長を務める高校生の蒼崎青子です。夜は、いっしょに暮らす魔女の久遠寺有珠のもとで、見習いの魔法使いとして修行しています。山から町へ引っこしてきた転校生の静希草十郎に青子が出会い、3人の毎日が変わりはじめます。青子の声は戸松遥さん、有珠の声は花澤香菜さん、草十郎の声は小林裕介さんです。
4主題歌「夜と青」は supercell の曲です。ゲームのエンディングの歌と同じように、ryo さんが作り、やなぎなぎさんが歌っています。映画の長さは130分です。年齢制限のない「G」区分なので、だれでも見ることができます。
5戸松さんと小林さんは、11月21日に東京、22日に大阪の映画館で舞台あいさつに立つ予定です。クランチロールとソニー・ピクチャーズは、2027年1月29日にアメリカとカナダでこの映画を公開する予定です。
文法ポイント:目的格の関係代名詞の省略(a witch she lives with)
名詞のすぐあとに〈主語+動詞〉が続くと、関係代名詞 who / that が省かれている。本文の Alice Kuonji, a witch she lives with は a witch (who / that) she lives with で「彼女がいっしょに暮らしている魔女」。前置詞 with は文の最後に残る。
出典:映画.com、電撃オンライン、週刊アスキー、Anime Corner ほか(記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル)|https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-11-20-mahoyo-movie-opens-ufotable/