原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（中学生レベル）
Class ____ No. ____ Name ____________________
ばり気まずいとは？10代女子が選ぶコトバ2位、意味と英語の言い方
Bari Kimazui Is No. 2 Word in Teen Survey
1Bari kimazui came second in the words section of a new survey. The survey asked teen girls in Japan about popular trends. The phrase started in short videos on social media.
2The company Mynavi asked 586 girls aged 15 to 19 about this year's trends. The survey took place in late September. Mynavi shared the results on November 11.
3Kimazui means awkward in Japanese. People say bari kimazui after a small mistake or a sudden silence. The phrase makes those awkward moments funny. For example, you might meet someone from school on the street by chance. If you have hardly talked to the person, you can use the phrase and laugh about it.
4About one in six girls chose bari kimazui. The top word was dopagaki, with 45.6 percent. Waho came third with 16.2 percent. It is a word from a video posted about 12 years ago.
Words 単語
| popularA2 | 形 | 人気のあるliked by many people |
| phraseB1 | 名 | 言いまわし、ことばa small group of words used together |
| surveyA1 | 名 | 調査、アンケートa set of questions you ask many people |
| awkwardB1 | 形 | 気まずい、ぎこちないmaking you feel a little shy and uneasy |
| mistakeA2 | 名 | まちがい、失敗something you did that was wrong |
| silenceA2 | 名 | 沈黙、静けさa time when nobody is talking |
| hardlyA2 | 副 | ほとんど～ないalmost not at all |
| choseA1 | 動 | 選んだ（choose の過去形）picked one thing from many |
単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））
1. Reading Quiz 本文の内容に合うものを選ぼう
Where did bari kimazui start?
A. In a TV dramaB. In short videos on social mediaC. In a school textbookD. In a song
How many girls answered the survey?
A. 160B. 1,500C. 45D. 586
When do people say bari kimazui?
A. After a small mistake or a sudden silenceB. After they win a gameC. Before a test startsD. When they say goodbye
Which word came first?
A. WahoB. Bari kimazuiC. DopagakiD. Kimazui
2. True or False 正しければ T、違っていれば F
( ) Mynavi shared the results on November 11.
( ) The survey asked boys and girls.
( ) Kimazui means awkward.
( ) Waho came from a video posted last year.
3. Fill in the Blanks 下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）
hardlyphrasesurveyawkwardmistakepopular
The survey asked teen girls in Japan about _____ trends.
People say bari kimazui after a small _____ or a sudden silence.
If you have _____ talked to the person, you can use the phrase and laugh about it.
Bari kimazui came second in the words section of a new _____.
The _____ started in short videos on social media.
Kimazui means _____ in Japanese.
4. Word Order 語を並べかえて正しい文にしよう
( The / started / phrase / in / on / media / videos / short / social ) .
( place / late / took / in / survey / September / The ) .
( kimazui / girls / chose / bari / About / six / in / one ) .
5. Think and Write 英語で答えてみよう
When was the last time you felt awkward?（最後に気まずいと思ったのはいつですか？）
What new words do you and your friends use?（あなたと友だちは、どんな新しい言葉を使っていますか？）
Answers 解答
1. (1) B (2) D (3) A (4) C
2. (1) T (2) F (3) T (4) F
3. (1) popular (2) mistake (3) hardly (4) survey (5) phrase (6) awkward
4.
- The phrase started in short videos on social media.
- The survey took place in late September.
- About one in six girls chose bari kimazui.
全文訳
1「ばりきまずい」が、新しい調査の言葉の部門で2位になりました。この調査は、日本の10代の女子に、流行しているものをたずねました。この言葉は、SNSの短い動画から始まりました。
2マイナビという会社が、15〜19歳の女子586人に今年の流行についてたずねました。調査は9月の終わりに行われました。マイナビは11月11日に結果を発表しました。
3「きまずい」は、英語の awkward にあたる日本語です。ちょっとした失敗をしたときや、急にしーんとしたときに、人は「ばりきまずい」と言います。この言葉が、そんな気まずい場面をおもしろくしてくれます。たとえば、道で学校の人にばったり会ったとします。その人とほとんど話したことがなければ、この言葉を使って笑い話にできます。
4約6人に1人の女子が「ばりきまずい」を選びました。1位の言葉は「ドパガキ」で、45.6％でした。「ワホー」が16.2％で3位でした。これは、約12年前に投稿された動画の中の言葉です。
文法ポイント：make ＋ もの ＋ 形容詞（～を…にする）
make A B（B は形容詞）で「A を B の状態にする」。本文の The phrase makes those awkward moments funny. は「その言葉が、そうした気まずい場面をおもしろくする」という意味。
出典：株式会社マイナビ（PR TIMES）、株式会社マイナビ マーケティング・広報ラボ、リアルサウンド テック、PASH! PLUS ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-11-12-bari-kimazui-teen-word/