2026年11月9日（月）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（中学生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

七五三は英語で？11月15日にお参りする家庭は3％だけ　200家庭の調査

When Do Families Celebrate Shichi-Go-San?

音声・ゲームはこちらから

1In a new survey, only 3 percent of families plan to visit a shrine on Shichi-Go-San's official day. The survey came out in October. The official day is November 15.

2Shichi-Go-San means seven, five, three in Japanese. It celebrates children aged three, five and seven. Families visit shrines and pray for their children's health. Long ago, many children did not grow up safely, so these ages were special.

3The website Iko-yo's survey looked at 200 families with a child celebrating Shichi-Go-San this year. The most popular time was early November, with 26 percent. November 15 is not a national holiday, and families do not have to visit on that day.

4Photos are a big part of Shichi-Go-San. About 74 percent of the families had or planned to have photos taken at a studio. Their biggest worry was the weather, with 42 percent.

Words　単語

surveyA1名調査、アンケートa set of questions you ask many people
officialA2形正式な、公式のdecided by a group or by rules
shrine外名神社a holy place where people pray to gods
celebratesA1動祝う（celebrate の3人称単数現在形）does something fun for a special day
prayA1動祈るto ask a god for help or good things
national holidayA2名国民の祝日a day off for everyone in a country
studioB1名スタジオ、撮影所a room where people take photos or make music
worryA1名心配、不安a feeling that something bad may happen

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. What is the official day of Shichi-Go-San?

    A. November 3B. November 15C. November 26D. December 15

  2. Which children does Shichi-Go-San celebrate?

    A. Children aged one, two and threeB. Children aged tenC. Children aged three, five and sevenD. All children in junior high school

  3. What was the most popular time to celebrate?

    A. Early NovemberB. November 15C. Late DecemberD. Spring

  4. What was the families' biggest worry?

    A. PhotosB. The shrineC. The dateD. The weather

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) Most families plan to visit a shrine on November 15.

  2. (     ) Families pray for their children's health at shrines.

  3. (     ) November 15 is a national holiday in Japan.

  4. (     ) About 74 percent of the families had or planned to have photos taken at a studio.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

surveyofficialstudiocelebratesshrinesworry

  1. In a new _____, only 3 percent of families plan to visit a shrine on Shichi-Go-San's official day.

  2. Their biggest _____ was the weather, with 42 percent.

  3. The _____ day is November 15.

  4. About 74 percent of the families had or planned to have photos taken at a _____.

  5. Families visit _____ and pray for their children's health.

  6. It _____ children aged three, five and seven.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( is / official / The / 15 / November / day ) .

  2. ( It / children / three, / five / and / aged / seven / celebrates ) .

  3. ( of / are / Photos / part / big / a / Shichi-Go-San ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Do you have any photos from your Shichi-Go-San?（あなたの七五三の写真はありますか？）

  2. How would you explain Shichi-Go-San to a friend from another country?（外国の友だちに七五三をどう説明しますか？）

Answers　解答

1. (1) B　(2) C　(3) A　(4) D

2. (1) F　(2) T　(3) F　(4) T

3. (1) survey　(2) worry　(3) official　(4) studio　(5) shrines　(6) celebrates

4.

  1. The official day is November 15.
  2. It celebrates children aged three, five and seven.
  3. Photos are a big part of Shichi-Go-San.

全文訳

1新しい調査で、七五三の本来の日に神社にお参りする予定の家庭は、3％だけでした。この調査は10月に発表されました。本来の日は11月15日です。

2七五三は、日本語で「7、5、3」という意味です。3歳、5歳、7歳の子どもをお祝いする行事です。家族は神社にお参りして、子どもが元気に育つよう祈ります。昔は、無事に育たない子どもが多かったので、これらの年齢は特別なものでした。

3サイトの「いこーよ」が、今年七五三をむかえる子どものいる200家庭にたずねました。いちばん多かった時期は11月の上旬で、26％でした。11月15日は国民の祝日ではなく、家族はその日にお参りしなくてもかまいません。

4写真は、七五三の大事な部分です。約74％の家庭が、写真館で写真をとってもらった、またはとってもらう予定でした。いちばん多かった心配は天気で、42％でした。

文法ポイント：have ＋ もの ＋ 過去分詞（～してもらう）

〈have＋もの＋過去分詞〉で「（人に）ものを～してもらう」。本文の had or planned to have photos taken at a studio は「写真館で写真をとってもらった、またはとってもらう予定だった」。自分でとるのではなく、カメラマンにとってもらうことを表す。

出典：いこーよファミリーラボ、ウェザーニュース、ベストカレンダー ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-11-08-shichigosan-survey-november/