2026年11月2日（月）マイページ
← 記事にもどる 中学生版高校生版 Word

「印刷する」→ 送信先で「PDFに保存」を選ぶと PDF になります。解答は最後のページです。

原田英語の時事英語ジュニア｜英語ニュース ワークシート（高校生レベル）

Class ____ No. ____ Name ____________________

PHPの脆弱性とは？ウマ娘やグラブルが止まった理由をやさしく解説

Two PHP Flaws Send Japanese Sites Offline

音声・ゲームはこちらから

1Many websites and online games in Japan paused their services on the evening of Oct. 21. The cause was two serious flaws in PHP, a programming language used to build websites.

2PHP runs on servers, the computers that send web pages to users. When you search for something or log in, it works out what the page should show you. About 69 percent of websites use it, a research firm based in Europe has found. The name first came from Personal Home Page Tools, a set of programs made in 1994. Today the letters stand for PHP: Hypertext Preprocessor.

3Both flaws were rated 9.2 out of 10 on a common danger scale, which puts them in the most serious group. The flaws could let attackers run their own code on a web server without logging in. The PHP team released fixed versions of PHP at around 11 p.m. Japan time. It said the only safe step is to update.

4Japan's National Cybersecurity Office warned that websites could be broken into if operators did not act. It also said that pausing a site was one way to lower the risk if the fix could not be added quickly. Prime Minister Sanae Takaichi also made an urgent request on X about the flaws.

5Many services stopped as a precaution against possible attacks. Games such as Uma Musume Pretty Derby and Granblue Fantasy were paused too. Pixiv and Niconico also had emergency maintenance, and some banks stopped parts of their services.

Words　単語

flawsB2名欠陥、弱点mistakes or weak parts in something
programming languageB2名プログラミング言語a set of words used to give orders to computers
serversB1名サーバー（データやページを送るコンピューター）computers that send data to other computers
securityB1名安全を守ること、セキュリティーways of keeping people or things safe
versionB2名版、バージョンone form of something that has changed over time
warnedB1動注意した、警告したtold someone about a danger
operatorsB2名運営する人・会社people or companies that run a service
riskB1名危険、リスクthe chance that something bad will happen
precaution外名用心、予防something you do to stop a problem early
updateB1動（ソフトなどを）新しい版にする、更新するto change a program to its newest form

単語のレベル：CEFR-J（『CEFR-J Wordlist Version 1.6』 東京外国語大学投野由紀夫研究室. （URL: https://www.cefr-j.org/download.html より 2026年8月ダウンロード））

1. Reading Quiz　本文の内容に合うものを選ぼう

  1. Where does PHP run?

    A. On servers that send web pages to usersB. Only on smartphonesC. Inside game controllersD. On printers

  2. What score were the flaws given?

    A. 6.9 out of 10B. 7 out of 10C. 9.2 out of 10D. 10 out of 10

  3. What did the National Cybersecurity Office say about pausing a site?

    A. It was not allowed.B. It would make the flaws worse.C. Only banks should do it.D. It was one way to lower the risk if the fix could not be added quickly.

  4. Why did many services stop?

    A. Their players asked them to stop.B. As a precaution against possible attacksC. Because attackers had already stolen their dataD. Because the government closed them

  5. What did Pixiv and Niconico do?

    A. They closed for good.B. They had emergency maintenance.C. They lost all of their users' data.D. They stopped using the internet.

2. True or False　正しければ T、違っていれば F

  1. (     ) The name PHP first came from Personal Home Page Tools.

  2. (     ) Attackers needed to log in to use the flaws.

  3. (     ) The PHP team said the only safe step is to update.

  4. (     ) Only online games stopped their services.

3. Fill in the Blanks　下の語から選んで空らんをうめよう（形を変えずに）

riskversionsflawswarnedprecautionservers

  1. The cause was two serious _____ in PHP, a programming language used to build websites.

  2. PHP runs on _____, the computers that send web pages to users.

  3. Japan's National Cybersecurity Office _____ that websites could be broken into if operators did not act.

  4. Many services stopped as a _____ against possible attacks.

  5. The PHP team released fixed _____ of PHP at around 11 p.m. Japan time.

  6. It also said that pausing a site was one way to lower the _____ if the fix could not be added quickly.

4. Word Order　語を並べかえて正しい文にしよう

  1. ( PHP / on / servers, / send / computers / to / runs / the / that / pages / web / users ) .

  2. ( to / said / step / the / is / update / It / only / safe ) .

  3. ( as / a / precaution / attacks / possible / against / stopped / services / Many ) .

5. Think and Write　英語で答えてみよう

  1. Our daily lives depend on websites and apps. Do you think we depend on them too much? Explain your opinion.（私たちの毎日は、ウェブサイトやアプリにたよっています。たよりすぎだと思いますか？意見を説明しましょう。）

  2. Was it a good idea for companies to stop their services as a precaution? Why or why not?（用心のために会社がサービスを止めたのは、よい判断だったと思いますか？それはなぜ？）

Answers　解答

1. (1) A　(2) C　(3) D　(4) B　(5) B

2. (1) T　(2) F　(3) T　(4) F

3. (1) flaws　(2) servers　(3) warned　(4) precaution　(5) versions　(6) risk

4.

  1. PHP runs on servers, the computers that send web pages to users.
  2. It said the only safe step is to update.
  3. Many services stopped as a precaution against possible attacks.

全文訳

110月21日の夜、日本の多くのウェブサイトやオンラインゲームが、サービスを一時止めました。原因は、ウェブサイトを作るのに使われるプログラミング言語 PHP にある、2つの重大な欠陥でした。

2PHP は、利用者にウェブページを送るコンピューターである「サーバー」の上で動きます。何かを検索したりログインしたりすると、PHP がページに何を表示するかを決めます。ヨーロッパの調査会社によると、ウェブサイトの約69％が PHP を使っています。名前はもともと、1994年に作られたプログラムのセット「パーソナル・ホーム・ページ・ツールズ」から来ています。今では、その文字は「PHP: ハイパーテキスト・プリプロセッサー」を表しています。

32つの欠陥は、危険度をはかる共通の物差しで、どちらも10点中9.2点とされました。これは、いちばん深刻なグループに入る点数です。この欠陥があると、攻撃する人がログインしなくても、ウェブサーバーで自分のプログラムを動かせるおそれがありました。PHP のチームは日本時間の夜11時ごろ、直した版の PHP を公開しました。チームは、安全な方法はアップデートすることだけだと言いました。

4日本の国家サイバー統括室は、運営する側が対応しなければ、ウェブサイトが侵入されるおそれがあると注意をうながしました。また、直したものをすぐに入れられないときは、サイトを一時止めることも危険を減らす方法の1つだと伝えました。高市早苗首相も X で、この欠陥について大至急の対応をお願いしました。

5多くのサービスは、攻撃されるおそれにそなえて、用心のために止まりました。ウマ娘 プリティーダービーやグランブルーファンタジーなどのゲームも、一時停止しました。pixiv やニコニコも緊急メンテナンスをし、一部の銀行はサービスの一部を止めました。

文法ポイント：非制限用法の which（前の内容全体を指す , which）

コンマのあとの which は、前の文の内容全体を受けて「そしてそれは～」と説明を足せる。本文の Both flaws were rated 9.2 out of 10 on a common danger scale, which puts them in the most serious group は、「9.2点とされたこと」を which が受けて、「それで、いちばん深刻なグループに入る」という意味になる。

出典：Impress Watch、窓の杜、共同通信（Yahoo!ニュース）、PHP（php.net） ほか（記事は原田英語の時事英語ジュニアのオリジナル）｜https://www.haradaeigo.com/jijieigo-junior/news/2026-10-22-php-flaw-games-maintenance/