yearn の語源ストーリー
yearn は、古英語の giernan「強く望む」から来ています。元になったゲルマン語の形容詞は「熱心な、欲しがる」という意味でした。この形容詞は、ドイツ語の gern「喜んで」として今も日常で使われます。ドイツ語の Gern geschehen は「どういたしまして」で、「喜んでしたことです」という意味です。英語ではこれが「恋い焦がれる」という強い思いの動詞になりました。さらにさかのぼると、ギリシャ語の charis「恵み・魅力」と同じ祖先とされます。charisma(カリスマ)はその子孫です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)