wistful の語源ストーリー
wistful の起源は、はっきり分かっていません。有力なのは、古い副詞 wistly「じっと、熱心に」に -ful が付いたとする説です。ただし wistly の起源そのものも不明です。17世紀に現れたころの意味は「じっと見つめる、注意深い」でした。そこに、つづりと響きの似た wishful「願っている」が影響したと考えられています。その結果、「手に入らないものを思って見つめる」切ない気分を表す語になりました。語源辞典でも「起源不明」と書かれる、謎の多い語の1つです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
