代わり＋に関する → 代理の → 人の体験を自分のことのように
ラテン語の vicis は「交代・代わり」を表しました。vicarius は「代わりを務める人」です。英語の vicar（教区の牧師）も、本来の担当者の代わりに教区を世話する人という意味でした。vicarious は17世紀に「代理の」の意味で入ります。20世紀になると、映画や小説の登場人物を通して、自分では経験していないことを味わう感覚を表すようになりました。vice-president（副大統領）の vice も、同じ「代わり」の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：vicarious pleasure(他人を通して得る喜び)
vice-president の vice＝代わり。人の代わりに味わう
vicarious pleasure / experience（他人を通して得る喜び・経験）が定番。スポーツ観戦や読書の話題で出ます。
受験ミニ情報 live vicariously through A（Aを通して人生を味わう）の形も出る。アクセントは -CAR-。
言い換え（同じような意味）
vic(代わり)+ari(〜に関する)+ous(〜の性質)→代わりの ラテン語の vicis は「交代・代わり」を表しました。vicarius は「代わりを務める人」です。
（他人の体験を通して）自分のことのように感じる、代理の、身代わりの（形容詞）。コアイメージは「人の身代わりで味わう」です。
vice-president の vice＝代わり。人の代わりに味わう 同じ語源の vicar・vicissitude とまとめて覚えると効率的です。
/vaɪˈkeriəs/（ヴァイケアリアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
