空っぽ＋性質 → むなしさ → 虚栄心・うぬぼれ
vanity の広まりには、聖書の一節が大きく関わっています。旧約聖書の「伝道の書」の冒頭近くに、「空の空、すべては空」という言葉があります。ラテン語訳では vanitas vanitatum、英訳では Vanity of vanities です。元の vanity は「むなしさ」でした。中世のうちに、「中身のない自慢＝虚栄心」の意味も生まれます。17世紀のオランダでは、どくろや枯れた花で人生のはかなさを示す絵が流行します。これは「ヴァニタス画」と呼ばれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：out of vanity(虚栄心から)
vanish(消えて空になる)と同根。中身が「空っぽ」の見栄
vanity は「虚栄心・うぬぼれ」と「むなしさ」。out of vanity（見栄から）。形容詞は vain。
受験ミニ情報 形容詞 vain との品詞の対応が語形問題で出る。pride（誇り）と違い「中身のない」点が vanity の中心。
言い換え（同じような意味）
vanity と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
van(空の ← vanus)+ity → 中身が空っぽであること → 空虚な自己愛 vanity の広まりには、聖書の一節が大きく関わっています。旧約聖書の「伝道の書」の冒頭近くに、「空の空、すべては空」という言葉があります。
虚栄心、うぬぼれ（名詞）。コアイメージは「中身のないから回り」です。
vanish(消えて空になる)と同根。中身が「空っぽ」の見栄 同じ語源の vain・vanish・evanescent とまとめて覚えると効率的です。
/ˈvænəti/（ヴァニティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
