underpin の語源ストーリー
underpin は16世紀前半に生まれた建築の言葉です。建物の土台の下に石や木材を差し込んで、下から支え直すことを指しました。今でも、古い建物の基礎を補強する工事を underpinning と呼びます。pin は古英語 pinn「くぎ、留め具」から来ています。のちに、議論や制度を「下から支える」という比喩で使われるようになりました。土台を崩す undermine と、土台を支える underpin は正反対の語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
