B2名詞ラテン系

transcriptの語源と意味

/ˈtrænskrɪpt/トランスクリプト

写し、記録、成績証明書

パーツに分けると

trans接頭辞移してラテン語 trans
script語根書かれたものラテン語 scribere

移して+書いたもの → 書き写したもの → 写し・記録・成績証明書

コアイメージ
別の紙に書き写したもの

transcript の語源ストーリー

transcript は、ラテン語の transcribere(書き写す)の過去分詞から来ています。印刷術が広まる前、本は手で書き写して増やすものでした。中世の修道院では、写字生が何か月もかけて写本を作りました。写し取られた文書が transcript です。今は、録音した話を文字に起こしたものにも使います。アメリカの大学では、成績を書き写した公式の記録、つまり「成績証明書」も transcript です。留学の出願でよく求められます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    scribere
    書く
  2. 2
    ラテン語
    transcribere
    書き写す
  3. 3
    ラテン語
    transcriptum
    写されたもの
  4. 4
    古フランス語
    transcrit
    写し
  5. 5
    英語1300年ごろ
    transcript

例文

Applicants to the university must submit an official transcript of their grades.
その大学の出願者は、公式の成績証明書を提出しなければならない。

よく使う形:an official transcript(公式の成績証明書)

暗記フック

script(台本・文字)を trans(移す)=書き写し。留学出願で必要な「成績証明書」

入試・使い方のポイント

transcript(写し・記録)は名詞、transcribe(書き写す)は動詞。an official transcript(公式成績証明書)。

受験ミニ情報 名詞 TRAN-script は前に強勢、動詞 tran-SCRIBE は後ろ。script(書く)の語根で意味を推測させる問題が出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

transcribe動詞 書き写す・文字に起こす
transcription名詞 書き写し・転写

言い換え(同じような意味)

copy写し
record記録
written version文字にしたもの

同じ語源の仲間(5語)

語根 scrib(書く)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語transcription書き写し
スペイン語transcripción書き写し

語源で推理!ミニクイズ

transcript と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

transcriptの語源は?

trans(移して)+script(書かれたもの)→ 書き写したもの transcript は、ラテン語の transcribere(書き写す)の過去分詞から来ています。印刷術が広まる前、本は手で書き写して増やすものでした。

transcriptの意味は?

写し、記録、成績証明書(名詞)。コアイメージは「別の紙に書き写したもの」です。

transcriptの覚え方は?

script(台本・文字)を trans(移す)=書き写し。留学出願で必要な「成績証明書」 同じ語源の script・describe・prescription とまとめて覚えると効率的です。

transcriptの発音は?

/ˈtrænskrɪpt/(トランスクリプト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。