移して＋書く → 書き写す → 音声を文字に起こす
transcribe は、ラテン語の transcribere「書き移す」から来ています。印刷機が広まる前、本はすべて手で書き写すしかありませんでした。中世の修道院には scriptorium（写字室）という部屋があり、修道士たちが何か月もかけて写本を作りました。英語では16世紀から使われ、今は録音した話し言葉を文字に起こす意味でもよく使います。20世紀の生物学では、DNA の情報が RNA に写し取られることを transcription（転写）と呼ぶようになりました。細胞の中でも、文字の「書き写し」が行われているわけです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：transcribe an interview(インタビューを文字に起こす)
trans(移して)＋scribe(書く)→書き写す
transcribe an interview（インタビューを文字に起こす）が定番。名詞 transcript は「記録・成績証明書」。
受験ミニ情報 transcript は留学の話題で「成績証明書」として出ます。アクセントは transcribe が第2音節、transcript が第1音節。
言い換え（同じような意味）
transcribe と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
trans(移して)+scribe(書く)→別の所へ書き移す transcribe は、ラテン語の transcribere「書き移す」から来ています。印刷機が広まる前、本はすべて手で書き写すしかありませんでした。
書き写す、文字に起こす; （別の文字・記号に）書き換える（動詞）。コアイメージは「別の紙へ書き移す」です。
trans(移して)＋scribe(書く)→書き写す 同じ語源の scribe・describe・script とまとめて覚えると効率的です。
/trænˈskraɪb/（トランスクライブ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
