焼けつく・煮え立つ＋〜している → 激しく流れる → 激流
torrent は、ラテン語の torrens から来ています。元の動詞 torrere は「焼く・からからに乾かす」という意味でした。焼けつくように熱いものは、ぐらぐら煮え立ちます。そこから「ごうごうと激しく流れる」の意味が生まれ、torrens は「急流」を指すようになりました。同じ動詞から toast（トースト）も来ています。パンを焼いてからからにするからです。さらにさかのぼると、印欧祖語の「乾く」にたどり着き、thirst（のどの渇き）とも親戚です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a torrent of criticism(批判の奔流)
「煮え立つ」ように激しく流れる水。批判が「ドッと押し寄せる」比喩で頻出
a torrent of A（Aの洪水・ほとばしり）で比ゆ的に使う。a torrent of criticism（非難の嵐）。
受験ミニ情報 torrential rain（豪雨）は heavy rain の言い換えとして長文に出る。a torrent of＝a flood of。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 torrens(沸き立ち流れる ← torrere 焼く・煮え立たせる)の現在分詞より torrent は、ラテン語の torrens から来ています。元の動詞 torrere は「焼く・からからに乾かす」という意味でした。
激流、(言葉・感情などの)ほとばしり（名詞）。コアイメージは「煮えたぎるような激流」です。
「煮え立つ」ように激しく流れる水。批判が「ドッと押し寄せる」比喩で頻出 同じ語源の torrid・toast・thirst とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtɔːrənt/（トーレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
