沸き立っている＋〜の → 激流の → 土砂降りの
torrent のラテン語 torrens は、torrere「焼く・乾かす」の現在分詞です。もとは「焼けつくような」という意味でした。それがなぜ「激流」になったのか。煮え立つ湯のように泡立ち、音を立てて流れる川の様子を、沸き立つ熱にたとえたと考えられています。夏は干上がり、雨が降ると一気にあふれる川をこう呼んだとする説もあります。英語の torrent は17世紀初め、形容詞 torrential は19世紀に生まれました。意外な仲間は toast です。パンを「焼いて乾かす」toast も、同じ torrere の過去分詞 tostus から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：torrential rain(豪雨)
torrent(激流)＝toast(焼く)と同じ祖先
torrential rain（豪雨）が圧倒的に多い組み合わせ。a torrent of 〜 は「〜の連発（質問・非難など）」。
受験ミニ情報 torrential rain は heavy rain の言い換え。アクセントは第2音節 -REN-。
言い換え（同じような意味）
torr(焼く・沸き立つ)+ent(〜している)+ial(〜の)→沸き立つように流れる→激流の torrent のラテン語 torrens は、torrere「焼く・乾かす」の現在分詞です。もとは「焼けつくような」という意味でした。
（雨が）滝のような、土砂降りの; 激流の、猛烈な（形容詞）。コアイメージは「沸き立つように流れ落ちる」です。
torrent(激流)＝toast(焼く)と同じ祖先 同じ語源の torrent・torrid・toast とまとめて覚えると効率的です。
/təˈrenʃəl/（トレンシャル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
