A1副詞ゲルマン系

tomorrowの語源と意味

/təˈmɑːroʊ/トゥマーロウ

明日(は);明日

パーツに分けると

to元の語〜に(時を表す)古英語 to
morrow元の語朝・翌日古英語 morgen

〜に+朝 → 次の朝に → 明日

コアイメージ
次の朝に

tomorrow の語源ストーリー

tomorrow は、古英語の to morgenne(朝に)が1語になったものです。morgen は「朝」で、今の morning と同じ語から来ています。「朝」と「翌日」を1つの語で表していたのです。中英語で morgen は morwe、morrow と変化します。the morrow は今も文語で「翌日」です。ドイツ語では今でも morgen が「明日」、Morgen が「朝」で、1つの語が2つの意味を持っています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古英語
    to morgenne
    朝に・翌朝に
  2. 2
    中英語
    to morwe
    明日
  3. 3
    英語
    to-morrow
    明日
  4. 4
    英語
    tomorrow

例文

The weather will be sunny tomorrow, so we can have the sports day.
明日は晴れるらしいから、運動会ができるね。

よく使う形:see you tomorrow(また明日)

暗記フック

morrowは古い英語で「朝」。morning(朝)と親戚で、「次の朝=明日」と発想しよう

入試・使い方のポイント

tomorrow は副詞なので on tomorrow とは言わない。the day after tomorrow は「あさって」。

受験ミニ情報 間接話法では tomorrow が the next day / the following day に変わる。つづりは m が1つ、r が2つ。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

the next day翌日(過去や間接話法で)
the following dayその翌日
the future将来

同じ語源の仲間(4語)

morning朝
morrow翌日(文語)
today今日
tonight今夜

ほかの言語の兄弟

ドイツ語morgen明日(Morgen は「朝」)
オランダ語morgen明日・朝

語源で推理!ミニクイズ

tomorrow と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

tomorrowの語源は?

to + morrow(朝)。「次の朝に」が「明日」の意味になった tomorrow は、古英語の to morgenne(朝に)が1語になったものです。morgen は「朝」で、今の morning と同じ語から来ています。

tomorrowの意味は?

明日(は);明日(副詞)。コアイメージは「次の朝に」です。

tomorrowの覚え方は?

morrowは古い英語で「朝」。morning(朝)と親戚で、「次の朝=明日」と発想しよう 同じ語源の morning・morrow・today とまとめて覚えると効率的です。

tomorrowの発音は?

/təˈmɑːroʊ/(トゥマーロウ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。