数える → 順に数え上げる → 語る・伝える
tell の元の古英語 tellan には、「数える」と「語る」の2つの意味がありました。出来事を1つずつ順番に数え上げることが、語ることだったのです。「数える」の意味は今の英語にも残っています。銀行の窓口係を teller と呼ぶのは、お金を数える人だからです。all told は「全部数えて＝合計で」です。untold は「数えきれない」で、untold wealth は「ばく大な富」です。ドイツ語の zählen「数える」と erzählen「語る」も同じ家族です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：tell the truth(本当のことを言う)
tell me(私に教えて)は会話の超頻出フレーズ。もとは「数える」で、tale(物語)と親戚
tell 人 物「人に物を伝える」、tell 人 to do「人に〜するよう言う」。tell A from B「AとBを見分ける」も頻出。
受験ミニ情報 tell は人を目的語にとる（tell me）。say は say to me。tell A from B ≒ distinguish A from B の言い換えが定番。
言い換え（同じような意味）
古英語 tellan(数える・語る)から。「順番に数え上げる」→「順序立てて語る」に tell の元の古英語 tellan には、「数える」と「語る」の2つの意味がありました。出来事を1つずつ順番に数え上げることが、語ることだったのです。
に話す、伝える（動詞）。コアイメージは「1つずつ数えて語る」です。
tell me(私に教えて)は会話の超頻出フレーズ。もとは「数える」で、tale(物語)と親戚 同じ語源の tale・talk・teller とまとめて覚えると効率的です。
/tel/（テル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。