B2動詞ラテン系

narrateの語源と意味

/ˈnæreɪt/ナレイト

物語る、ナレーションする

絵で分かる語源

narrate の語源のイメージ:知っていることを語って伝える
知っていることを語って伝える
narr語根語るラテン語 narrare
ate接尾辞〜する

知っていること+語る → 話して伝える → 物語る

narrate の語源ストーリー

narrate は、ラテン語 narrare「語る・知らせる」から来ています。narrare は gnarus「よく知っている」の仲間です。「知っていることを人に伝える」が元の意味でした。gnarus に否定の in- が付いたのが ignarus「知らない」で、ここから ignore や ignorant が生まれています。英語の narrate は17世紀に現れました。18世紀のジョンソン博士の辞書は、これを「スコットランドでしか使われない語」と書いています。今ではナレーターの narrator とともに、ごくふつうの語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    印欧祖語
    *gno-
    知る
  2. 2
    ラテン語
    gnarus
    よく知っている
  3. 3
    ラテン語
    narrare
    語る・知らせる
  4. 4
    英語17世紀
    narrate

例文

The documentary is narrated by a historian who lived through the events firsthand.
そのドキュメンタリーは、その出来事を実際に経験した歴史家によってナレーションされている。

よく使う形:narrate a story/documentary(物語・ドキュメンタリーを語る)

暗記フック

narrator(語り手)、narrative(物語)と同語根

入試・使い方のポイント

narrate a story(物語を語る)。映像のナレーションをする意味でも使う。tell より改まった語。

受験ミニ情報 アクセントは米で NAR-rate、英で nar-RATE。narrator・narration・narrative の品詞の区別が出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

narration名詞 語り・ナレーション
narrator名詞 語り手
narrative名詞・形容詞 物語・物語の

言い換え(同じような意味)

recount詳しく話す
relate物語るtell話す

同じ語源の仲間(6語)

ほかの言語の兄弟

フランス語narrer語る
イタリア語narrare語る
スペイン語narrar語る

語源で推理!ミニクイズ

narrate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

narrateの語源は?

ラテン語 narrare(語る ← gnarus 精通した)から narrate は、ラテン語 narrare「語る・知らせる」から来ています。narrare は gnarus「よく知っている」の仲間です。

narrateの意味は?

物語る、ナレーションする(動詞)。コアイメージは「知っていることを語って伝える」です。

narrateの覚え方は?

narrator(語り手)、narrative(物語)と同語根 同じ語源の narrative・narrator・narration とまとめて覚えると効率的です。

narrateの発音は?

/ˈnæreɪt/(ナレイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。