narcotic の語源ストーリー
narcotic の元は、ギリシャ語の narkē「しびれ・まひ」です。古代ギリシャでは、海にすむシビレエイのことも narkē と呼びました。シビレエイは電気を出して、触れた人の手をしびれさせるからです。narkōtikos は「しびれさせる」という形容詞でした。英語には14世紀末に、痛みや感覚を鈍らせる薬を指す医学の言葉として入りました。その後、アヘンやモルヒネのように眠りや陶酔をもたらす薬全般を指すようになります。20世紀には、法律で取り締まる「麻薬」の意味が中心になりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

