supernatural の語源ストーリー
supernatural は、中世ラテン語の supernaturalis から来ています。natura「自然」は nasci「生まれる」から生まれた語で、もとは「生まれつきの性質」を指しました。中世の神学者たちは、人間の理性や自然の力で分かることと、神の働きによって初めて分かることを区別しました。後者が supernaturalis です。英語に入った15世紀には、主に「神の力による」という宗教的な意味でした。幽霊や魔法など「科学で説明できない現象」の意味が広まったのは、もっと後の時代です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


