生まれる＋こと → 同じ生まれの人々 → 国民・国家
nation はラテン語 natio「生まれ・種族」から来ています。natio は nasci「生まれる」の仲間です。元は「同じところに生まれた人々」を指しました。中世のパリ大学では、学生が出身地ごとに「ネイション」というグループに分かれていました。フランス、ピカルディ、ノルマンディー、イングランドの4つです。今の「国家」の意味は、そうした「生まれを同じくする人々」の考えが広がったものです。1945年にできた国際連合（United Nations）は、その国家の集まりです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：across the nation(全国で)
「生まれる(nat)」家族:nature(生まれ持った姿=自然)、native(その土地生まれの)
nation は「国民・民族のまとまり」、country は「国土」、state は「政府・統治機構としての国」。
受験ミニ情報 nation は「ネイ」、national は「ナ」と母音が変わる。発音問題の定番。
言い換え（同じような意味）
nation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
nat(生まれる ← nasci:生まれる)+ion(名詞化)→「同じ土地に生まれた人々の集まり」 nation はラテン語 natio「生まれ・種族」から来ています。natio は nasci「生まれる」の仲間です。
国家、国民（名詞）。コアイメージは「同じ生まれの人々の集まり」です。
「生まれる(nat)」家族:nature(生まれ持った姿=自然)、native(その土地生まれの) 同じ語源の native・nature・national とまとめて覚えると効率的です。
/ˈneɪʃən/（ネイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。