生まれた＋〜の → 出生の → 生まれ故郷の
natal は、ラテン語の natalis「誕生の」から来ました。natalis dies は「誕生日」のことです。キリスト教が広まると、キリストの誕生日、つまりクリスマスも natalis と呼ばれました。そこからフランス語の Noël、イタリア語の Natale、ポルトガル語の Natal（クリスマス）が生まれます。1497年のクリスマス、ポルトガルの航海者ヴァスコ・ダ・ガマはアフリカ南東の海岸を通り、この土地を Natal と名づけました。その名は南アフリカの州の名として長く残りました。英語の natal はかたい語で、natal day（誕生日）などに使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：natal beach(生まれた浜)
ネイティブ（生まれつき）のナト＋al。生まれたときの。
単独より prenatal（出生前の）・postnatal（産後の）・neonatal（新生児の）の形でよく出る。
受験ミニ情報 prenatal care（妊婦健診・出生前ケア）は医療系の長文で頻出。natal の a は「エイ」と読む。
言い換え（同じような意味）
natal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
nat(生まれる・natus)+al(〜の)→出生の→生まれ故郷の natal は、ラテン語の natalis「誕生の」から来ました。natalis dies は「誕生日」のことです。
出生の、誕生の; 生まれ故郷の（形容詞）。コアイメージは「生まれたときの」です。
ネイティブ（生まれつき）のナト＋al。生まれたときの。 同じ語源の prenatal・postnatal・neonatal とまとめて覚えると効率的です。
/ˈneɪtəl/（ネイタル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
