新生児の、新生児期の
新しく＋生まれた＋〜の → 生まれたばかりの → 新生児の
neonatal は、ギリシャ語の neos「新しい」と、ラテン語の natalis「誕生の」を組み合わせた語です。ギリシャ語とラテン語の混ざった、医学らしい造語です。医学では、生まれてから28日までを新生児期と呼びます。この時期の赤ちゃんの健康を、すばやく判断する方法も考えられました。1952年、アメリカの麻酔科医ヴァージニア・アプガーが、生まれた直後の心拍・呼吸・皮膚の色などを点数にする方法を発表しました。この「アプガー・スコア」は、今も世界中の分娩室で使われています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：neonatal care(新生児医療)
ネオ（新しい）＋ネイタル（出生の）＝生まれたて。
neonatal care（新生児医療）、neonatal intensive care unit（NICU）の形で使う。医療系の専門語。
言い換え（同じような意味）
neonatal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
neo(新しい)+nat(生まれる)+al(〜の)→生まれたばかりの→新生児の neonatal は、ギリシャ語の neos「新しい」と、ラテン語の natalis「誕生の」を組み合わせた語です。ギリシャ語とラテン語の混ざった、医学らしい造語です。
新生児の、新生児期の（形容詞）。コアイメージは「生まれたばかりの」です。
ネオ（新しい）＋ネイタル（出生の）＝生まれたて。 同じ語源の neonate・natal・prenatal とまとめて覚えると効率的です。
/ˌniːoʊˈneɪtəl/（ニーオウネイタル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
