さらに下へ＋分ける → 分けたものをまた分ける → 細分する
subdivide は、後期ラテン語の subdividere から来ています。dividere「分ける」に sub が付き、「すでに分けたものを、さらに下へ分ける」という意味です。英語には15世紀に入りました。19世紀のアメリカでは、広い土地を小さな区画に分けて売ることを subdivide と言うようになります。鉄道や路面電車が延びると、町の外の農地が次々に区画され、住宅地に変わりました。アメリカでは今も、区画して作った住宅地そのものを a subdivision と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：subdivide A into B(AをBに細分する)
サブ（さらに）＋ディバイド（分ける）＝細分。
subdivide A into B（AをBに細分する）。into を伴う形が基本。
受験ミニ情報 divide A into B と同じく into を取る。subdivision はアメリカの住宅地の意味で長文に出る。
言い換え（同じような意味）
subdivide と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sub(さらに下へ)+divide(分ける)→分けたものをまた分ける→細分する subdivide は、後期ラテン語の subdividere から来ています。dividere「分ける」に sub が付き、「すでに分けたものを、さらに下へ分ける」という意味です。
さらに細かく分ける、細分する; (土地を) 区画に分ける（動詞）。コアイメージは「分けたものをさらに分ける」です。
サブ（さらに）＋ディバイド（分ける）＝細分。 同じ語源の divide・division・individual とまとめて覚えると効率的です。
/ˌsʌbdɪˈvaɪd/（サブディヴァイド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
