水を止める → 堅固な → 忠実な
staunch は、古フランス語 estanche「水を通さない」から15世紀に入った語です。もとは船や樽がしっかりしていて水が漏れない様子でした。そこから、圧力をかけられても崩れない人の忠誠を表すようになります。動詞の stanch「出血を止める」も、同じ古フランス語 estanchier から来ています。さらに前の由来には、ラテン語 stare「立つ」の家族とする説や、stagnum「池」とする説があり、はっきりしません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a staunch ally(忠実な同盟者)
「水を止める(stanch)」ほど堅固→揺るがない忠実さ
a staunch supporter/ally/defender。strong より忠誠が揺るがない含み。
受験ミニ情報 staunch opposition/support の両方に使える。発音は [stɔntʃ]。
言い換え（同じような意味）
古フランス語 estanche(水を通さない)、俗ラテン語 stanticare(止まる、stare由来)から。「水も漏らさぬ」ほど堅固な staunch は、古フランス語 estanche「水を通さない」から15世紀に入った語です。もとは船や樽がしっかりしていて水が漏れない様子でした。
忠実な、頑強な（形容詞）。コアイメージは「漏れず揺るがない」です。
「水を止める(stanch)」ほど堅固→揺るがない忠実さ 同じ語源の stanch・staunchly・staunchness とまとめて覚えると効率的です。
/stɔntʃ/（ストーンチ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。