sole の語源ストーリー
形容詞の sole は、ラテン語 solus「ただ一人の」から古フランス語を経て入りました。solo「独奏」、solitary「孤独な」、desolate「荒れ果てた」も同じ仲間です。英語には、つづりの同じ sole がほかにもあります。足の「裏」の sole はラテン語 solea「サンダル」から来た語で、solum「地面・底」の仲間です。魚のシタビラメも sole で、平たい形が靴底に似ているからとされます。the sole survivor は「ただ一人の生存者」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)