scarce の語源ストーリー
古フランス語の escars は「けちな・乏しい」です。さらにさかのぼると、ラテン語 excerpere「摘み取る・抜き出す」に行き着くとされます。ex-「外へ」と carpere「摘む」の組み合わせです。carpere は、ホラティウスの言葉 carpe diem「その日を摘め」にも出てくる動詞です。抜き取られて残りが少ないことから、「乏しい」になったと考えられています。excerpt「抜粋」も、同じ excerpere から来た語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)