すき間が多い → まばらな → めったにない・貴重な
rare は、ラテン語の rarus「まばらな・すき間の多い」から来ています。網の目が粗い布や、点々と散らばった兵士の列にも使われた語です。数が少なく散らばっていれば「めったにない」になります。一方、ステーキの焼き加減の rare は、まったく別の語です。こちらは古英語の hrēr「軽く火を通した」から来ています。昔は半熟卵も rear eggs と呼びました。「生焼けがまれ」なのではなく、元から違う2語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：It is rare for A to do(Aが〜するのは珍しい)
「レアもの」「レアカード」の rare=めったにない。ステーキの rare(生焼け)は古英語 hrēr から来た別の語
rare は「めったにない」、scarce は「（必要な量に対して）不足している」。rare stamps / scarce water の違い。
受験ミニ情報 It is rare for A to do（A が〜するのは珍しい）。rare と scarce の使い分けが語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 rarus(まばらな・すき間のある)→ めったにない rare は、ラテン語の rarus「まばらな・すき間の多い」から来ています。網の目が粗い布や、点々と散らばった兵士の列にも使われた語です。
まれな、珍しい（形容詞）。コアイメージは「まばらで、めったにない」です。
「レアもの」「レアカード」の rare=めったにない。ステーキの rare(生焼け)は古英語 hrēr から来た別の語 同じ語源の rarely・rarity・rarefy とまとめて覚えると効率的です。
/rer/（レア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。