C1形容詞ラテン系新しく追加

salariedの語源と意味

/ˈsælərid/サラリッド

給料をもらっている、月給制の; 有給の

パーツに分けると

sal語根塩ラテン語 sal
ari接尾辞〜に関するもの
ed接尾辞〜を持った

給料(salary)+を持った → 給料制の・月給取りの

コアイメージ
決まった給料をもらう

salaried の語源ストーリー

salaried は、salary「給料」に -ed「〜を持った」を付けた形容詞です。英語では、月や年単位で決まった額をもらう salary と、時間や日で計算される wage を区別します。そのため salaried workers は「月給制の社員」、hourly workers は「時給の働き手」と対になります。日本語の「サラリーマン」は、大正から昭和の初めに日本で広まった和製英語です。英語では office worker などと言うのがふつうでした。ところが今では salaryman が日本の会社員を指す語として、英語の辞書にも載っています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    salarium
    兵士などへの手当
  2. 2
    アングロ=ノルマン語
    salarie
    給料
  3. 3
    英語14世紀
    salary
  4. 4
    英語
    salaried
    salary に -ed を付けた形

例文

Salaried employees at the company do not receive extra pay for working overtime.
その会社の月給制の社員は、残業しても追加の賃金をもらえない。

よく使う形:salaried employees(月給制の社員)

暗記フック

サラリーを持った人=salaried。時給の人とは区別。

入試・使い方のポイント

salaried employees(月給制の社員)と hourly workers(時給で働く人)の対比で出る。

受験ミニ情報 salary は「固定給」、wage は「時給・日給」。この区別が salaried の意味を決める。語彙問題の定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

paid給料をもらっている
white-collar事務職の

同じ語源の仲間(5語)

語根 sal(塩)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語salarié給与所得者
スペイン語asalariado給料をもらう人

語源で推理!ミニクイズ

salaried と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

salariedの語源は?

sal(塩)+ary(関するもの)=salary(給料)+ed(を持った)→月給制の salaried は、salary「給料」に -ed「〜を持った」を付けた形容詞です。英語では、月や年単位で決まった額をもらう salary と、時間や日で計算される wage を区別します。

salariedの意味は?

給料をもらっている、月給制の; 有給の(形容詞)。コアイメージは「決まった給料をもらう」です。

salariedの覚え方は?

サラリーを持った人=salaried。時給の人とは区別。 同じ語源の salary・salt・saline とまとめて覚えると効率的です。

salariedの発音は?

/ˈsælərid/(サラリッド)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。