salaried の語源ストーリー
salaried は、salary「給料」に -ed「〜を持った」を付けた形容詞です。英語では、月や年単位で決まった額をもらう salary と、時間や日で計算される wage を区別します。そのため salaried workers は「月給制の社員」、hourly workers は「時給の働き手」と対になります。日本語の「サラリーマン」は、大正から昭和の初めに日本で広まった和製英語です。英語では office worker などと言うのがふつうでした。ところが今では salaryman が日本の会社員を指す語として、英語の辞書にも載っています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

