木靴＋行為 → 雑な仕事 → わざと妨害する
sabotage は、フランス語の sabot「木靴」から生まれた語です。動詞 saboter は、木靴でガタガタ音を立てて歩くことでした。そこから「仕事をぞんざいにする、台無しにする」の意味になります。19世紀末のフランスの労働運動で、わざと仕事の質や速さを落とす戦術の名前になりました。英語には20世紀初めに入っています。日本語の「サボる」も、この「サボタージュ」を縮めた言葉です。労働者が木靴を機械に投げ込んだという話は、確かな証拠のない俗説です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：sabotage the negotiations(交渉を妨害する)
フランスの労働者が木靴(サボ)で機械を壊した、という俗説で有名。「サボる」の語源もこれ
sabotage は動詞「妨害する」でも名詞「破壊工作」でも使う。発音の最後は「ージュ」。saboteur は「妨害者」。
受験ミニ情報 強勢は第1音節 SAB-。語末の -age は「アージュ」と読み、garage・massage と同じフランス語風の発音。
言い換え（同じような意味）
諸説あり:フランス語sabot(木靴)に由来。労働争議で機械を故意に壊した行為と結びつけられた sabotage は、フランス語の sabot「木靴」から生まれた語です。動詞 saboter は、木靴でガタガタ音を立てて歩くことでした。
を(故意に)妨害する、破壊工作をする（動詞）。コアイメージは「木靴でガタガタ台無しに」です。
フランスの労働者が木靴(サボ)で機械を壊した、という俗説で有名。「サボる」の語源もこれ 同じ語源の sabot・saboteur・self-sabotage とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsæbətɑːʒ/（サボタージュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
