redundancy の語源ストーリー
unda はラテン語で「波」です。redundare は「波があふれ返る」という意味で、水の量が多すぎる様子を表しました。英語では、多すぎるもの、余分な言葉という意味になります。英国英語では、会社が余った人員を減らすことを redundancy と言い、be made redundant で「解雇される」の意味です。同じ unda から abound(あふれる)や inundate(水浸しにする)も出ました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

