上に＋波 → 波が押し寄せる → 水浸しにする・殺到する
inundate の und は、ラテン語 unda「波」です。さらにさかのぼると、印欧祖語の「水・ぬれた」に行き着きます。英語の water や wet も同じ祖先です。ロシア語 voda「水」の小さい形がウォッカ（vodka）です。ラテン語の unda からは、ほかにも英語の語が生まれました。abound（たくさんある）は「波があふれ出る」、redundant（余分な）は「あふれ返る」が元の意味です。inundate は、洪水のように何かがどっと押し寄せることです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be inundated with requests(依頼が殺到する)
unda=波。「波(unda)が中へ(in)」→洪水のように押し寄せる
be inundated with A（Aが殺到する）。be inundated with letters / calls（手紙・電話が殺到する）の形が典型。
受験ミニ情報 be inundated with＝be flooded with の言い換えが出る。アクセントは IN-un-date（第1音節）。
言い換え（同じような意味）
inundate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 in-(中に)+ undare(波打つ)。unda(波)に由来。「波が押し寄せる」が原義 inundate の und は、ラテン語 unda「波」です。さらにさかのぼると、印欧祖語の「水・ぬれた」に行き着きます。
水浸しにする、殺到する（動詞）。コアイメージは「波が中へ押し寄せる」です。
unda=波。「波(unda)が中へ(in)」→洪水のように押し寄せる 同じ語源の abound・abundant・redundant とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪnəndeɪt/（イナンデイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
