reduction の語源ストーリー
reduction は reduce の名詞形で、元は「連れ戻すこと」です。化学では、酸素と結びついた金属を元の金属に戻す反応を reduction と呼びます。日本語ではこれを「還元」と訳しました。「元へ還す」という漢字が、ラテン語の re+ducere とぴったり重なります。料理では、ソースを煮詰めて量を減らすことも reduction と言います。日常では、値下げや削減の意味でよく使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

