recidivism の語源ストーリー
recidivism は、フランス語 récidivisme から19世紀後半に英語に入りました。元はラテン語 recidivus「ふたたび落ちる」で、re「再び」と cadere「落ちる」からできています。一度やめた悪い行いに、もう一度落ちこんでしまうことです。今は主に、刑を終えた人がまた罪を犯す「再犯」を指します。再犯率は recidivism rate と言い、国ごとの刑務所の制度を比べるときの大切な数字です。同じ cadere から、accident(事故)や decay(腐る)も生まれました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



