relapse の語源ストーリー
labi は「滑る」で、足もとが滑って落ちるイメージです。そこから lapse(ちょっとした失敗・時間の経過)が生まれました。collapse(崩れ落ちる)は「ともに滑り落ちる」、elapse(時が過ぎる)は「滑り出る」です。relapse は、よくなりかけたのに、また滑って元の悪い状態へ戻ることです。病気だけでなく、禁煙した人が吸ってしまう、といった習慣の逆戻りにも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

