返して＋蹴る＋している → 蹴り返す → 反抗的な・手に負えない
recalcitrant の元は、ラテン語の recalcitrare「蹴り返す」です。calx は「かかと」で、言うことを聞かない馬やラバが後ろ足で蹴る様子を表しました。ラテン語訳の聖書には、「とげのある棒に逆らって蹴る」という言い回しがあります。牛を追う棒に蹴りかかっても、自分が痛いだけ、という意味です。英語には、比較的新しくフランス語から入りました。今は命令や規則に頑固に逆らう人や組織を表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a recalcitrant attitude(反抗的な態度)
「かかとで蹴り返すロバ」が原義。言うことを聞かず蹴り返してくるイメージ
a recalcitrant child / member（言うことを聞かない子ども・メンバー）。かたい書き言葉。
受験ミニ情報 recalcitrant = defiant / unruly の言い換えが超難関大で出る。アクセントは -CAL-。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 recalcitrare(かかとで蹴り返す)から。re(返す)+calcitrare(蹴る、calx「かかと」に由来) recalcitrant の元は、ラテン語の recalcitrare「蹴り返す」です。calx は「かかと」で、言うことを聞かない馬やラバが後ろ足で蹴る様子を表しました。
反抗的な、手に負えない（形容詞）。コアイメージは「かかとで蹴り返して逆らう」です。
「かかとで蹴り返すロバ」が原義。言うことを聞かず蹴り返してくるイメージ 同じ語源の recalcitrance・inculcate・calcaneus とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈkælsɪtrənt/（リキャルシトラント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
