C1名詞ラテン系

quotaの語源と意味

/ˈkwoʊtə/クウォウタ

割り当て、ノルマ、定員枠

早慶上智英検1級

パーツに分けると

quot語根いくつのラテン語 quot
a接尾辞女性形の語尾

どれほどの部分 → 各自に決められた分 → 割り当て・定員枠

コアイメージ
どれだけの分け前か

quota の語源ストーリー

quota は、中世ラテン語の quota pars「どれほどの部分」から pars を落とした形です。17世紀に英語に入りました。元のラテン語 quot は「いくつ」という疑問詞です。同じ quot から、数学の quotient「商」が生まれました。割り算で「いくつ分入るか」を表す数です。さらに quot と dies「日」を合わせた quotidie「毎日」から、quotidian「日常の」も生まれました。今の quota は輸入制限や定員枠など、数字で決める割り当てを指します。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    quot
    いくつ
  2. 2
    ラテン語
    quotus
    何番目の・どれほどの
  3. 3
    中世ラテン語
    quota pars
    どれほどの部分
  4. 4
    英語17世紀
    quota

例文

Norway introduced gender quotas requiring corporate boards to include at least 40 percent women.
ノルウェーは、企業の取締役会に少なくとも40%の女性を含めることを義務づけるジェンダー・クォータ制を導入した。

よく使う形：impose a quota on A(Aに割当枠を課す)

暗記フック

「クォータ制(人数割当制)」のニュースでおなじみ。quote(引用=番号を付す)と同根

入試・使い方のポイント

import quota（輸入割当）、meet / fill a quota（ノルマを達成する）。日本語の「ノルマ」はロシア語由来で英語では通じない。

受験ミニ情報　「ノルマ」を英語で言うと quota。meet the sales quota（販売ノルマを達成する）は TOEIC 頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え（同じような意味）

allocation割り当て
share分け前allowance割当量

同じ語源の仲間（4語）

quotient商（いくつ分）
quote引用するquotation引用・見積もり
quotidian日常の（毎日の）

ほかの言語の兄弟

イタリア語quota割り当て・高度

語源で推理！ミニクイズ

quota と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

quotaの語源は？

quota pars(どれほどの部分 ← quot いくつ)→ 各自に割り当てられる分 quota は、中世ラテン語の quota pars「どれほどの部分」から pars を落とした形です。17世紀に英語に入りました。

quotaの意味は？

割り当て、ノルマ、定員枠（名詞）。コアイメージは「どれだけの分け前か」です。

quotaの覚え方は？

「クォータ制(人数割当制)」のニュースでおなじみ。quote(引用=番号を付す)と同根 同じ語源の quotient・quote・quotation とまとめて覚えると効率的です。

quotaの発音は？

/ˈkwoʊtə/（クウォウタ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。