何番目か示す＋こと → 章句の番号づけ → 引用・見積もり
quotation は、はじめ「番号づけ」の意味で英語に入りました。17世紀の終わりには「引用された文」の意味が生まれます。もう1つ大事なのが、商売の「見積もり」の意味です。値段を数字で示すことも quote と呼ぶようになり、そこから quotation が「見積書」になりました。株式市場の「相場」も quotation です。文学の「引用」と、ビジネスの「見積もり」は、どちらも「数字・番号を示す」から枝分かれした意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a quotation from A(Aからの引用)
本の章句に番号(quot=いくつ)を振って出典を示す→引用、と連想
TOEIC では「見積もり」の意味が頻出。ask for a quotation / a quote（見積もりを依頼する）。
受験ミニ情報 アクセントは -TA-（クウォウ-テイ-ション）。-tion の直前に強勢が来る原則どおり。
言い換え（同じような意味）
quotation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
quot(いくつ ← quot)+ation(名詞化)→ 章句に番号を付けて示す → 引用 quotation は、はじめ「番号づけ」の意味で英語に入りました。17世紀の終わりには「引用された文」の意味が生まれます。
引用、引用文（名詞）。コアイメージは「番号を示して取り出した言葉」です。
本の章句に番号(quot=いくつ)を振って出典を示す→引用、と連想 同じ語源の quote・quota・quotient とまとめて覚えると効率的です。
/kwoʊˈteɪʃən/（クウォウテイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
