その者たちのうちの → 欠かせない判事 → 定足数
quorum は、ラテン語で「その者たちのうちの」という意味です。関係代名詞 qui の、複数の属格の形です。中世のイギリスでは、治安判事を任命する文書がラテン語で書かれていました。その中に「その者たちのうちの1人として、あなたが加わることを望む」という決まった一文がありました。この句で名前を挙げられた判事がいないと、裁判を開けませんでした。そこから17世紀には、会議の成立に必要な最低人数を指すようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：reach a quorum（定足数に達する）
「その者たちのうちの（quorum）誰かがいないと始まらない」→定足数
have / reach a quorum（定足数に達する）、lack a quorum（定足数に足りない）の形で使う。
受験ミニ情報 ビジネス英語・議会の英文で lack a quorum（定足数不足）が出る。複数形は quorums。
言い換え（同じような意味）
quorum と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
quorum(ラテン語 その者たちのうちの)→欠かせない判事→定足数 quorum は、ラテン語で「その者たちのうちの」という意味です。関係代名詞 qui の、複数の属格の形です。
定足数（会議の成立に必要な最低人数）（名詞）。コアイメージは「その者たちのうちの」です。
「その者たちのうちの（quorum）誰かがいないと始まらない」→定足数 同じ語源の quota・quote・quality とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkwɔːrəm/（クウォーラム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。