不平を言う＋こと → 不平・訴え → 口論
「口論」の quarrel は、ラテン語の querela「不平・訴え」から来ました。元の動詞は queri「嘆く」です。英語に入ったのは14世紀で、最初は「不平」や「訴えの理由」の意味でした。不満を口に出せば、相手も言い返します。こうして「言い争い」の意味になりました。英語にはもう1つ別の quarrel があります。中世の石弓で使う、先が四角い太い矢です。こちらはラテン語の quadrus「四角」から来た、まったく別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：have a quarrel with A(Aと口論する)
「クォーレル=クレーム(不平)の言い合い」。ラテン語の『嘆く』が語源
quarrel with 人 about / over 事（人と事について口論する）。前置詞の使い分けが問われる。
受験ミニ情報 have a quarrel with 〜 / quarrel with 〜。動詞の過去形は英 quarrelled、米 quarreled とつづりが違う。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 querela(不平)← queri(嘆く、不満を言う) 「口論」の quarrel は、ラテン語の querela「不平・訴え」から来ました。元の動詞は queri「嘆く」です。
口論、言い争い（名詞）。コアイメージは「不満をぶつけ合う」です。
「クォーレル=クレーム(不平)の言い合い」。ラテン語の『嘆く』が語源 同じ語源の querulous・quarrelsome・querimonious とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkwɔːrəl/（クウォーレル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。